Traduction de «notre groupe interparlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire
Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union

Groupe de travail interparlementaire
Interparliamentary Working Party

AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar
ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]

Groupe interparlementaire Canada-Europe
Canada-Europe Inter-Parliamentary Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des mandats du comité exécutif de notre Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui se réunit demain matin, est celui de revenir à la charge aux États-Unis et d'expliquer à chaque membre du Congrès, à chaque sénateur, à chaque membre du gouvernement, tout comme à chaque gouverneur, que la perception est erronée et de tenter de rétablir les faits.
One of the mandates of our Canada-United States Inter-Parliamentary Group executive that meets tomorrow morning is to go back to the United States and, one by one, talk to every congressman, every senator, every member of the administration, and indeed each governor, to tell them that perception is wrong and to try to correct the record.

L’UE et les États-Unis sont capables de réduire le fossé qui existe entre leurs positions respectives, comme l’a déjà prouvé la discussion entre les groupes parlementaires - ou le dialogue interparlementaire - et la discussion entre notre délégation pour les relations avec les États-Unis et son homologue américaine.
The EU and the United States are able to reduce the gap between their respective positions. This has already been shown by the discussion between the parliamentary groups – or interparliamentary dialogue - and by the discussion between our delegation for relations with the United States and the Americans’ corresponding delegation.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire qui a représenté notre pays à la cent cinquième Conférence interparlementaire tenue à La Havane, à Cuba, du 28 mars au 7 avril 2001.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union that represented Canada at the one hundred fifth inter-parliamentary conference held in Havana, Cuba, from March 28 to April 7, 2001.

À titre de coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, j'ai assisté à une conférence à Washington au cours de laquelle le sénateur Murkowski de l'Alaska, notre coprésident américain, a brossé un tableau enthousiasmant de la vision qu'il avait esquissée à notre réunion de Québec, plus tôt cette année.
As co-chair of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group, I attended a conference in Washington when Senator Murkowski of Alaska, our U.S. co-chair, painted an exciting vision he had sketched at our meeting at Quebec City earlier this year.

Vous savez peut-être qu'une délégation de notre Groupe interparlementaire Canada-États-Unis était à Washington la semaine dernière et, d'après ce que j'ai compris, tout le monde là-bas voulait parler de Keystone.
You may know that our Canada-United States Inter-Parliamentary Group had a delegation in Washington last week, and I gather that everyone down there wanted to talk Keystone.

Le sénateur Moore : Ce comité et notre Groupe interparlementaire canado-américain se sont concentrés sur les sénateurs et les membres de la Chambre des représentants aux États-Unis pour les amener à réaliser que tout ce qui est envisagé ici ne peut être mis en œuvre dans les délais proposés et que les choses devraient être retardées.
Senator Moore: This committee and our Canada-U.S. Interparliamentary Group have been focusing on senators and House of Representatives people in the U.S.A. to get them to realize that all that is thought of here cannot be implemented within the time frame suggested and should be delayed.