Vertaling van "internet pourrait servir " (Frans → Engels) :

Nous allons aussi adopter un système de recrutement plus centralisé basé sur Internet qui pourrait servir aussi des composantes de l'armée.
We will also go towards a more centralized Internet-based recruiting system, which might serve parts of the military well.

Un certain degré d’anonymat est propre à beaucoup d’activités exercées sur Internet et l’anonymat pourrait donc, compte tenu de l’ensemble des circonstances, servir de fondement au droit à la vie privée visé par la protection constitutionnelle contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives.
Some degree of anonymity is a feature of much Internet activity and depending on the totality of the circumstances, anonymity may be the foundation of a privacy interest that engages constitutional protection against unreasonable search and seizure.

Il ne devrait donc pas se servir des moyens de télécommunication, y compris des nouvelles technologies comme le courrier électronique, le télécopieur et l’Internet, pour transmettre du matériel qui pourrait être considéré comme diffamatoire.
Telecommunications, including new technology such as electronic mail, facsimile machines and the Internet, should therefore not be used to transmit otherwise libellous material.

Ce pourrait être, par exemple, une redevance imposée aux utilisateurs d'Internet qui pourrait servir à aider les créateurs canadiens, afin qu'ils puissent développer du contenu pour ces plateformes.
For instance, this can be done by imposing fees on Internet users and using the money to help Canadian designers develop content for those platforms.

Je recommande en outre que ces logiciels contiennent un navigateur internet familial gratuit qui pourrait servir de filtre et éloignerait les enfants des contenus indésirables accessibles sur le web.
I further recommend that these packages contain a free, child-friendly Internet browser which could serve as a web filter, to keep children away from undesirable content on the World Wide Web.

Il est néanmoins difficile de juger dans quelle mesure internet pourrait servir de canal de distribution supplémentaire.
However, it is difficult to judge to what extent the Internet can be used as an additional distribution channel.

En principe, la création dans les États membres de l’Union de sites internet susceptibles de servir à la recherche et à la localisation d’enfants disparus pourrait constituer un objectif de financement idéal en utilisant l’un des programmes concernés.
In principle, the creation of websites in the EU Member States that could be used to search out and find missing children could be an appropriate subject for funding using one of the relevant funding programmes.

la création, au Journal officiel de l'Union européenne, d'une édition électronique spécifique, publiée sur l'Internet, des principaux textes adoptés dans et par les institutions durant le processus législatif; cette publication se ferait sur le site interinstitutionnel en même temps que l'inscription des documents en question au registre (ce qui pourrait également servir à marquer un point de départ précis pour la période prévue en ce qui concerne la consultation des parlements nationaux),
the establishment, within the framework of the Official Journal, of a specific electronic edition for the publication on the Internet of the principal texts adopted within and by the institutions during the legislative procedure; the publication on the interinstitutional site would take place at the same time as the publication in the register of the document in question, this could also serve the purpose of setting a clear starting date for the period for consulting national parliaments;

– la création, au Journal officiel de l'Union européenne, d'une édition électronique spécifique,publiée sur l'Internet, des principaux textes adoptés dans les institutions et par celles-ci durant la phase législative, publication qui se ferait sur le site interinstitutionnel en même temps que l'inscription des documents en question au registre (ce qui pourrait également servir à marquer un point de départ précis pour la période prévue en ce qui concerne la consultation des parlements nationaux);
the establishment, within the framework of the Official Journal, of a specific electronic edition for the publication on the Internet of the principal texts adopted within and by the institutions during the legislative procedure; the publication on the interinstitutional site would take place at the same time as the publication on the register of the document in question, this could also serve the purpose of setting a clear starting day for the period foreseen for the consultation of national parliaments;

Dans le cadre de son enquête approfondie, la Commission examinera donc si AOL pourrait se servir de sa position forte en Amérique, de ses contenus propres et des services qu'elle fournit pour acquérir une position dominante en Europe, en particulier sur un certain nombre de marchés voisins de contenus Internet payants tels que films, émissions de télévision, informations financières, etc.
During its second phase investigation the Commission will thus examine whether AOL could leverage its strong position in America and its proprietary content and services to achieve dominance in Europe, in particular, in a number of neighbouring Internet paid-for content markets, such as films, TV programmes and financial news.