Vertaling van "internet ensuite elles " (Frans → Engels) :

La personne qui travaille pour un grand FSI et qui revient chez elle et ensuite, pour une raison ou une autre, s'aperçoit de quelque chose, n'agit pas dans le cadre des services Internet qu'elle fournit au public.
If a person who works for a large ISP comes home and, for one reason or another, becomes aware of something, he or she is not in the course of providing an Internet service to the public.

Nous en déduisons que cela engloberait les entreprises familiales — même si elles sont généralement peu sophistiquées — qui fournissent des services Internet ou des entrepreneurs qui appliqueraient ensuite la loi, peut-être sans avoir toutes les connaissances qui seraient nécessaires pour bien le faire et par conséquent, compromettrait l'efficacité du projet de loi plutôt que la renforcer.
We would infer from that that it would include even mom-and-pop — fairly unsophisticated, if I can say so — ISP providers or entrepreneurs who would then apply the act, perhaps not with all the knowledge that would be necessary to apply it well and, therefore, perhaps undermine its efficiency rather than enhance it.

Elle présentera ensuite une communication sur la neutralité de l’internet avant la fin de l’année 2010.
It will then come forward with a Communication on net neutrality by the end of 2010.

Comment une administration américaine, qui est arrivée en poste après le nouveau gouvernement canadien, peut-elle nous dire que d'ici quelques semaines, et non quelques mois, elle va présenter une loi sur les changements climatiques, alors que vous n'êtes pas capables, d'abord, de mettre à jour votre site Internet et, ensuite, de nous présenter un échéancier pour la réglementation sur les changements climatiques?
Why is it that the new American administration, which came to power after the new Canadian government came to power, is able to tell us that within a few weeks, and not a few months, they will be bringing in legislation on climate change, whereas you are not able, first of all, to keep your Internet site up to date, and then, give us a timeframe for regulations on climate change?

Toutefois, compte tenu de la hausse de la criminalité sur l’internet, ce n’est pas possible avec le personnel disponible et les moyens financiers limités, si bien qu’au cours des trois prochaines années dont nous aurons prolongé son mandat, nous devrons réfléchir aux tâches que l’ENISA devrait se voir attribuer et au rôle qu’elle peut jouer. Ensuite, nous devrons lui fournir le personnel et les moyens financiers suffisants.
However, with the increase in Internet crime, this is not possible with the available staff and the limited funding it gets so that, in the next three years by which we have extended the mandate, we need to think about what tasks ENISA should take on in the future and what role it can play, and then we will need to provide appropriate staff and funding.

Elle s'est fait dire ensuite, dans les semaines suivantes, qu'elle devait faire la rue comme prostituée parce que ces images étaient déjà diffusées sur Internet et qu'on les montrerait à sa famille, et on s'en est servi pour faire de l'extorsion.
She was then told, within weeks of this, to work the streets as a prostitute because these images had already been put on the Internet and in fact they would be shown to her family, and it was used as extortion.

La Commission reconnaît-elle que le fait que la réglementation de l'UE permette à des entreprises ayant leur siège dans des pays situés à l'extérieur de la Communauté de vendre des marchandises par l'intermédiaire d'internet et de les livrer ensuite directement à l'acheteur sans que ce dernier doive acquitter la TVA si la valeur des biens reste en dessous du seuil minimum déterminé par la Commission apparaît comme une pratique tout à fait déloyale ?
Does the Commission agree that it seems a wholly unfair practice that the EU regulations allow companies based in countries outside the EU to sell goods via the Internet and then import them direct to the purchaser without payments of VAT, if the value of the goods falls below the, 'de minimis' level determined by the Commission?

La Commission reconnaît-elle que le fait que la réglementation de l'UE permette à des entreprises ayant leur siège dans des pays situés à l'extérieur de la Communauté de vendre des marchandises par l'intermédiaire d'Internet et de les livrer ensuite directement à l'acheteur sans que ce dernier doive acquitter la TVA si la valeur des biens reste en dessous du seuil minimum déterminé par la Commission apparaît comme une pratique tout à fait déloyale?
Does the Commission agree that it seems a wholly unfair practice that the EU regulations allow companies based in countries outside the EU to sell goods via the Internet and then import them direct to the purchaser without payments of VAT, if the value of the goods falls below the, 'de minimis' level determined by the Commission?

Bien sûr, l’installation d’Internet elle-même comporte un coût, mais la Commission ne peut pas mettre à la disposition de chaque citoyen une installation gratuite pour qu’ensuite, ils puissent avoir accès gratuitement aux informations.
Of course, installing the Internet itself involves costs, but the Commission cannot supply every citizen with free Internet access so that they can then have free access to information.