Traduction de «internationaux puissent rester concurrentiels » (Français → Anglais) :

Cela vaut pour tous les ports et pour la sécurité maritime en général, pour que les ports de Halifax, Montréal et Vancouver, et d'autres encore, puissent rester concurrentiels et ne pas perdre d'achalandage aux mains de ports américains comme Newark et Seattle.
This is relevant to all ports and to maritime security overall so that our ports in Halifax, Montreal and Vancouver, and others, can remain competitive and not lose traffic to such U.S. ports as Newark and Seattle.

Le Canada est un pays commerçant. Les exportateurs, les producteurs et les investisseurs canadiens doivent donc avoir accès aux marchés internationaux pour rester concurrentiels.
As a trading nation, Canadian exporters, producers and investors need access to international markets to stay competitive.

Dans ce contexte, l’intégration régionale constitue une méthode importante d’amélioration de la position des pays en développement et de leur capacité à rester concurrentiels sur les marchés internationaux, en créant des marchés régionaux plus larges et en améliorant l’environnement commercial général.
In this context, regional integration is one important way to improve the position of DCs and their ability to compete in international markets, by creating larger regional markets and improving the general business environment.

Quand le gouvernement prendra-t-il enfin des mesures pour que nos agriculteurs puissent rester concurrentiels?
When will the government finally take action to keep our farmers competitive?

Il conviendrait par conséquent que la Commission envisage de permettre l'usage essentiel de certains composés, pour faire en sorte que les agriculteurs de l'Union européenne puissent rester concurrentiels.
The Commission should therefore consider allowing the essential uses of certain compounds so as to ensure that European Union farmers may remain competitive.

Dans beaucoup de pays, une planification soigneuse des programmes de modernisation et de remplacement s'impose pour que leurs compagnies aériennes puissent rester concurrentielles sur ce marché mondial, qui se développe rapidement.
In many countries, this will require careful planning of modernisation and replacement programmes if their airline companies are to compete in this global market, which is rapidly expanding.

Ce sont là des questions importantes qu'il faut régler pour que les marchés intérieurs et internationaux puissent rester concurrentiels dans l'intérêt de tous les consommateurs canadiens.
These are significant issues that must be addressed to ensure that domestic and international markets remain competitive for the benefit of all Canadian consumers.

Il est indispensable pour notre industrie que des modifications exigeant l'approbation réglementaire puissent être apportées en temps opportun, de telle sorte que les fabricants de médicaments génériques puissent rester concurrentiels en étant capables d'apporter des améliorations.
It is critical to our industry that changes requiring regulatory approval can be implemented in a timely manner in order to ensure generic companies can remain competitive and are able to make improvements.