Vertaling van "courbe internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme
characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve

courbe cumulative [ courbe cumulative de fréquence | courbe granulométrique cumulative | courbe de sommation | courbe de sommation de dimensions des particules | courbe granulométrique d'après les fréquences cumulées | courbe des fréquences cumulées ]
cumulative frequency distribution [ cumulative frequency curve | cumulative curve | summation curve | summation curve of particle sizes ]

courbes d'évaluation des niveaux NR [ courbes d'évaluation NR | courbes NR | courbes ISO | courbes N | courbes d'égal indice caractéristique ]
noise-criterion curves [ noise rating curves ]

courbe de demande coudée [ courbe de demande cassée | courbe cassée de demande | courbe de demande angulée | courbe de demande pliée | courbe de demande cornée ]
kinked demand curve [ kinked demand | cornered demand curve | kinked demand line ]

courbe d'apprentissage | courbe d'accoutumance | courbe de progrès | courbe d'adaptation | courbe de Wright | courbe des coûts de production
learning curve | skill acquisition curve

courbes de Flechter et Munson | courbes d'égale sensation | courbes d'isosonie | courbes isosoniques | lignes isosoniques
equal loudness contours | Flechter-Munson curves

courbe de rendement | courbe de rendements | courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | structure par terme des taux d'intérêt
interest rate term structure | term structure of interest rates | yield curve

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
Aerobic-microaerophilic, motile curved gram-negative bacteria

bacille Gram négatif courbe
Curved Gram-negative bacillus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on calque la courbe internationale ou des courbes de pays étrangers différents et que l'on met les années par-dessus la courbe du Canada, cela va ressembler à peu près à celle-là, également avec une forte intensité dans les années 1980 et une baisse pour le moins vertigineuse ensuite.
If we were to trace the international curve or the curve of various foreign countries and we were to put the years over the Canadian curve, they pretty well match, and also they show heavy intensity during the 1980s and a subsequent drastic reduction.

les mesures sont faites sur la courbe de pondération A des normes CEI (Commission électrotechnique internationale);
Measurements shall be made on the ‘A’ weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.

Retour à la référence de la note de bas de page Les facteurs de pondération pour ces neutrons peuvent aussi être obtenus à partir de la courbe continue indiquée à la figure 1 de la page 7 de la publication n 60 de la CIPR, intitulée Recommandations de 1990 de la Commission internationale de protection radiologique et parue en 1991.
Return to footnote Radiation weighting factors for these neutrons may also be obtained by referring to the continuous curve shown in Figure 1 on page 7 of the 1990 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 60, published in 1991.

La courbe inférieure est tirée des Perspectives énergétiques mondiales, de l'Agence internationale de l'énergie, et c'est le prix qu'elle prescrit pour toute l'OCDE pour l'aider à réaliser son scénario de deux degrés centigrades.
The lower curve is from last week's World Energy Outlook from the International Energy Agency, and that is the price that they prescribe for the entire OECD to help them meet their 2 degrees Celsius scenario.

Il est admis que les États membres ont arrêté des restrictions d’exploitation liées au bruit en conformité avec la législation nationale basée sur des méthodes d’évaluation du bruit reconnues au niveau national, qui sont susceptible de n’être pas encore pleinement cohérentes avec la méthode décrite par la conférence européenne de l’aviation civile dans son document no 29 intitulé «Rapport sur la méthode normalisée de calcul des courbes de niveau de bruit autour des aéroports civils»(ci-après dénommé «doc. 29 de la CEAC»), ou qui n’utilisent pas les données internationalement reconnues sur les caractéristiques acoustiques des aéronefs.
It is recognised that Member States have decided on noise-related operating restrictions in accordance with national legislation based on nationally acknowledged noise methods, which, as yet, might not be fully consistent with the method described in the authoritative European Civil Aviation Conference Report Doc 29 entitled ‘Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports’ (ECAC Doc 29) nor use the internationally recognised aircraft noise performance information.

L’accès aisé à des données de modélisation validées, déterminées conformément à des processus et des bonnes pratiques internationalement reconnus, devrait permettre d’améliorer la qualité de la cartographie des courbes isopsophiques de chaque aéroport, afin d’aider à la prise de décisions politiques.
Good access to validated modelling data, determined in accordance with internationally recognised processes and best practices, should improve the quality of mapping of noise contours of individual airports to support policy decisions.

(11) Il est admis que les États membres ont arrêté des restrictions d’exploitations liées au bruit en conformité avec leur législation nationale, sur la base de méthodes d’évaluation du bruit reconnues au niveau national qui ne concordent pas (encore) forcément avec la méthode décrite dans le «Rapport sur la méthode normalisée de calcul des courbes de niveau de bruit autour des aéroports civils», doc. 29 de la Conférence européenne de l’aviation civile (CEAC) ou qui n’utilisent pas (encore) les données internationalement reconnues sur les caractéristiques sonores des aéronefs.
(11) It is recognised that Member States have decided on noise-related operating restrictions in accordance with national legislation based on nationally acknowledged noise methods, which may not (yet) be fully consistent with the method as described in the authoritative European Civil Aviation Conference (ECAC) Report Doc 29 on 'Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports' nor use the internationally recognised aircraft noise performance information.

1.2.1.2 Les mesures sont effectuées en fonction de la courbe de pondération A des normes C.E.I (Commission électrotechnique internationale), en utilisant des sonomètres conformes au type décrit dans la publication no 179 première édition de l'année 1965 de la Commission électrotechnique internationale.
1.2.1.2 The measurements shall be made on the "A" weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard, by means of sound-level meters conforming to the type described in Publications 179, 1st ed (1965), of the International Electrotechnical Commission.

2.1.2 Les mesures sont faites sur la courbe de pondération A des normes C.E.I (Commission électrotechnique internationale).
2.1.2 Measurements shall be made on the "A" weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.