Traduction de «internationale était beaucoup » (Français → Anglais) :

La bonne nouvelle, c'est que le gouvernement éthiopien était beaucoup mieux préparé à faire face à cette famine lui-même et que la communauté internationale était également mieux préparée à coordonner les efforts.
The good news is that the Ethiopian government was much better equipped to deal with the famine on its own, and also the broad international community was better prepared to coordinate and to make things happen.

Vous avez parlé d'Air India. Une des sections du rapport soulignait justement que le fonctionnement en silo de beaucoup d'organismes au Canada en particulier, mais également à l'échelle internationale, était à l'origine du manque d'informations utiles fournies aux personnes intéressées.
When you talked about Air India, one of the parts of the report was that the silo effect of many organizations in Canada in particular, but also at the international level, led to a lack of useful information being given to the right people.

La communauté internationale est beaucoup plus disposée à limiter les émissions de gaz à effet de serre qu'elle ne l'était il y a un an.
The international community is much more committed to limiting greenhouse gas emissions compared to the situation one year ago.

Du reste, pendant le débat que j'ai présidé hier, j'ai entendu que divers collègues tendaient à préciser que le nombre de pays ayant déjà souscrit aux statuts de la Cour pénale internationale était beaucoup plus élevé.
Moreover, during the debate which I chaired yesterday, I heard several Members mention that the number of countries which have already signed the International Criminal Court statute is much higher.

M. Lawson, estimant qu'il était beaucoup trop occupé à titre de membre du conseil national de la Fraternité internationale des teamsters, avait refusé d'accéder à la première demande de M. Trudeau.
Mr. Lawson, who felt he was far too busy as a national director of the International Brotherhood of Teamsters, had said no when first asked by Prime Minister Trudeau.

Il a beaucoup parlé du développement économique, mais son discours n’était pas très détaillé sur le programme de réformes démocratiques en dépit des promesses faites à la communauté internationale d’instaurer un programme de réformes démocratiques.
It was very comprehensive on economic development. However, it was not very detailed on the programme of democratic reforms, despite promises of a programme of democratic changes and promises to the international community.

- (DE) Madame la Présidente, le 10 décembre était la Journée internationale des droits de l’homme et les récents évènements ont en particulier clairement montré qu’il reste encore beaucoup à faire.
– (DE) Madam President, 10 December was International Human Rights Day, and recent events, in particular, have made it clear that much remains to be done.

Une poignée d'entre nous ont assisté à une réunion internationale en Mongolie, et j'ai découvert que ce pays, qui m'avait déjà semblé gigantesque, était beaucoup plus petit et était coincé entre deux géants, la Russie et la Chine.
A group of us attended an international meeting in Mongolia and I discovered that the country that I thought was gigantic is now much smaller.

Comme bon nombre d'entre vous le savent, la menace à l'échelle internationale est beaucoup moins précise aujourd'hui qu'elle ne l'était à l'apogée de la guerre froide.
As many of you are aware, the international threat environment is much more fluid today than it was even at the height of the Cold War.