Traduction de «internationale fort louable » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Il est évident que les objectifs recherchés avec ces conventions internationales sont fort louables — et dans l'ensemble, nous ne les ratifions pas si leur objectif n'est pas louable — mais il me semble que c'est beaucoup demander au législateur que de dire d'accord, nous allons donner un chèque en blanc pour que les autres pays puissent décider du contenu de nos règlements, sans aucun contrôle du Parlement.
Senator Fraser: However laudable the purposes of the international agreements may be — and by and large we do not sign them unless they are laudable — it seems to me it is asking a lot more for Parliament to say okay, we are going to give over a blank cheque for other countries to determine what our regulations will be, without the scrutiny of Parliament.

Tout a commencé ici lorsque, celui qui était à l'époque le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et d'autres députés libéraux ont entrepris cette campagne internationale fort louable visant à éliminer les mines antipersonnel.
It started here with the then Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, and others on the Liberal benches who initiated this laudable international goal to eradicate the world from landmines.

Ces objectifs sont fort louables, mais l'aide internationale n'est pas le bon véhicule.
These objectives are highly commendable, but international assistance is not the right vehicle.

À titre de parlementaires, nous avons appuyé Amnistie Internationale, qui s'est associée aux membres de l'opposition, et nous avons soutenu les journalistes, ce qui est fort louable.
As individual parliamentarians, we have supported Amnesty International by partnering with opposition members, and we have supported journalists, and this is all commendable.

Ce sentiment de solidarité très fort autour de la position de l’E3 constitue la plateforme sur laquelle la communauté internationale peut renforcer son action et appuyer les efforts louables déployés par l’AIEA et son directeur général, M. Mohammed El Baradei.
This strong sense of EU solidarity around the E3 position forms the platform around which the united international community can rally to strengthen the hand and to support the excellent efforts displayed by the IAEA and its Director-General, Mr Mohammad ElBaradei.

- (NL) Monsieur le Président, la communauté internationale envisage apparemment sérieusement de réduire la dette, une intention certes fort louable.
– (NL) Mr President, it is commendable that the international community is apparently serious about reducing debt.

Dans cette veine, la recommandation 4 du même chapitre est fort louable; elle demande que le gouvernement du Canada examine tant sur le plan bilatéral, avec divers pays, que dans des assemblées internationales, l'idée d'un organisme de surveillance mondial des organismes nationaux de réglementation des banques.
In this vein, recommendation 4 of the same chapter, asking the Government of Canada to explore the concept of a global supervisor of domestic bank regulators, both bilaterally with individual countries and within international fora, is laudable.