Traduction de «internationale apportera aussi » (Français → Anglais) :

Cette expédition internationale apportera aussi une importante contribution à la planification des programmes scolaires d'un bout à l'autre du Canada, notamment par l'emploi de films et de photographies réalisés à des fins éducatives.
Furthermore, this international Arctic expedition will provide significant contributions, such as educational films and photography, to curriculum planning across Canada.

Monsieur le Président, le Canada se discrédite non seulement sur la scène internationale où on réclame son expulsion du Commonwealth, mais aussi à l'interne où 3 000 scientifiques canadiens réclament du gouvernement qu'il négocie un accord qui apportera des solutions rapides et adéquates pour lutter efficacement contre le réchauffement du climat.
Mr. Speaker, Canada is discrediting itself, not only on the international stage, where there are calls to have Canada expelled from the Commonwealth, but also here at home, where 3,000 Canadian scientists are calling on the government to negotiate an agreement that will rapidly and adequately address climate change.

Cette participation renforcée des institutions financières internationales et du secteur financier européen apportera un regain d’aide financière et d’expertise technique, d’énergie et de ressources humaines pour la réalisation d’un plus grand nombre de projets de meilleure qualité, un volume plus important d’investissements plus rentables dans des entreprises, mais aussi dans des partenariats et des projets publics et privés en vue d’un développement urbain durable.
This enhanced involvement of the international financial institutions and the European financial sector will contribute additional financial and technical expertise, energy and human resources for more and better projects, more and better investments in undertakings, as well in public private partnerships and projects for sustainable urban development.

La Commission est disposée à fournir les détails des discussions tenues au sein du groupe de travail conjoint sur ces pays, et je crois vraiment que la rédaction et/ou l’approbation de la clause sur les droits de l’homme et la démocratie dans nos accords de coopération apportera elle aussi une contribution importante à ces principes et valeurs dans les relations internationales.
The Commission is prepared to make available the details of discussions held by the EU joint working group on these countries, and I firmly believe that the drafting and/or approving the clause on human rights and democracy in our cooperation agreements will also make an important contribution to these principles and values in international relations.