Vertaling van "internationale a vraiment réagi trop " (Frans → Engels) :

C'est relativement nouveau, mais il y a eu des exemples où la communauté internationale a vraiment réagi trop tard.
It is relatively new, but there have been examples where the international community really reacted too late.

Chaque fois, les signaux d'alarme ont retenti, mais la plupart du temps la communauté internationale a réagi trop tard.
Each time alarm bells rang, but the international community often reacted too late.

Je ne pense pas que son processus de vérification interne lui permette vraiment de déterminer comment cet organisme dépense son argent (1100) M. Andrew Cohen: Je vais commencer par la dernière question, celle qui porte sur l'aide internationale, et je pense effectivement que nous nous occupons d'un trop grand nombre de pays.
I don't believe that their internal auditing process will enable them to be as effective as they could be in how they spend our money (1100) Prof. Andrew Cohen: Taking the last question first, on foreign aid, I do believe we are in too many countries. We are a friend and helper everywhere.

Parmi les instruments juridiques capables de rendre cette lutte vraiment efficace, on trouve sans aucun doute le mandat d'arrêt européen. Celui-ci peut enfin remplacer les procédures d'extradition complexes et par trop bureaucratiques qui sont devenus insuffisantes et inadaptées à la lutte contre les phénomènes criminels, surtout ceux de nature internationale.
The legal instruments which will make this fight genuinely effective include the European arrest warrant, which will, at last, replace the complex and excessively bureaucratic extradition procedures which have now become insufficient and inadequate for fighting crime, particularly international crime.