Traduction de «internationale a réagi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie
International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme et l'apartheid et l'inc
Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (UNESCO 1978)

association cartographique internationale | A.C.I.
international cartographic association | I.C.A.

restriction internationale à l'interurbain
international toll restriction

L'éducation pour la coopération et la paix internationales à l'école primaire
Education for international co-operation and peace at primary-school level

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par l'adoption de cette loi, qui a exigé un effort particulier du gouvernement devant le parlement, la Bulgarie a réagi de manière positive aux recommandations qui lui étaient faites depuis longtemps par la communauté internationale ainsi que par de nombreux professionnels du droit bulgares.
With the adoption of this law, which required a particular effort by the government in Parliament, Bulgaria responded positively to longstanding recommendations by the international community and many Bulgarian practitioners.

En septembre 2006, sous l'égide de la Force internationale d'assistance à la sécurité — la FIAS —, sous mandat de l'ONU, la communauté internationale a réagi à cette menace en lançant l'opération Méduse qui n'était ni plus ni moins qu'une intervention militaire classique menée contre un ennemi juré de la paix.
In September 2006, under the International Security Assistance Force — ISAF — and with a UN mandate, the response of the international community to this threat was Operation Medusa, a conventional military response to a stubborn enemy of peace.

La communauté internationale a réagi avec fermeté à ces menaces et a pris diverses initiatives visant à empêcher que des matières nucléaires ou d’autres matières radioactives ne tombent aux mains de terroristes.
The international community has reacted strongly to these threats and has taken several initiatives aimed at preventing nuclear or other radioactive material form falling into the hands of terrorists.

La communauté internationale a réagi avec fermeté et lancé diverses initiatives visant à empêcher que des matières nucléaires ou d'autres matières radioactives ne tombent aux mains de criminels et de terroristes.
The international community has reacted strongly and taken several initiatives aimed at preventing nuclear or other radioactive material from falling into the hands of criminals and terrorists.

Quand la communauté internationale a réagi, la persécution s'est atténuée quelque peu, mais elle se poursuit et l'objectif demeure l'éradication de la communauté Baha'i en Iran.
When the international community reacted, the form of persecution was mitigated somewhat, but it continues, and the objective remains the eradication of the Bahá'í community in Iran.

L’UE a réagi à ces défis en adoptant la stratégie de Lisbonne renouvelée, qui prévoit une intégration plus étroite et un nouvel effort de convergence réglementaire et administrative internationale[4], en conservant l’objectif à long terme du développement durable.
The EU has responded to these challenges via the renewed Lisbon Strategy, which foresees closer integration and a fresh drive for international regulatory and administrative convergence[4], maintaining the long-standing goal of sustainable development.

La communauté internationale a réagi par une succession de soupirs collectifs, de grognements et d'écritures.
The response of the international community has been a succession of collective sighs, groans and handwriting.

Les idees principales de son intervention sont les suivantes : La Communaute internationale a reagi a la crise alimentaire qui a frappe l'Afrique il y a un an suite aune longue periode de secheresse en fournissant environ 5 millions de tonnes de cereales et autres produits alimentaires.
The main themes of Mr. Natali's address are set out below. The international community reacted to the food crisis which hit Africa a year ago following a long period of drought by making some 5 million tonnes of cereals and other food products available.