Traduction de «interdiction sera modifiée » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez sûrement, la Loi sur le tabac sera modifiée pour que dans cinq ans, c'est-à-dire en l'an 2003, entre en vigueur une interdiction de faire figurer l'élément de marque d'un produit du tabac sur du matériel de promotion de commandite.
As you undoubtedly already know, the Tobacco Act is being amended to implement a prohibition after five years, or by the year 2003, on the display of tobacco brand elements in sponsorship promotions.

Il faut par ailleurs encore vérifier - aucune décision définitive n'est encore tombée à ce sujet - si cette interdiction d'alimentation animale à base de farines de viande et d'os reste limitée aux porcs et aux volailles ou si cette interdiction sera modifiée.
It is also necessary, and no final decision has been taken on this yet, to check whether this ban on feeding animal and bone meal to pigs and poultry will remain in force or whether the ban will be modified.

Le premier article traite de la façon dont la loi sera modifiée. Il fournit des définitions et expose le processus d'attribution de licences, le processus de réglementation, les interdictions et ainsi de suite.
The first clauses deal with how the act will be amended, including the definitions, the licensing process, the regulatory process, the prohibitions, what would not be permitted.

- à la décision de mars 1996 frappant d'interdiction les exportations britanniques de viande bovine qui sera modifiée de manière à préciser les règles relatives à la réexportation du Royaume Uni de viande bovine provenant de bovins non originaires du Royaume Uni.
- the decision of March 1996 introducing the ban on UK beef exports will be amended to clarify the rules for the re-export from the UK of beef from non UK cattle.