Vertaling van "interculturel ue-chine offre " (Frans → Engels) :

L’Afrique en particulier offre un potentiel important pour la coopération de l’UE avec la Chine, dans des domaines d’intérêt commun, notamment pour étendre la coopération en mer réussie entre l’UE et la Chine en matière de lutte contre la piraterie à des opérations de maintien de la paix et de renforcement des capacités à terre.
Africa in particular offers significant potential for the EU to co-operate with China where interests are shared, including extending the successful EU-China offshore co-operation on counter-piracy to peacekeeping and capacity-building onshore.

L’UE attend de la Chine qu’elle soumette une offre d’adhésion à l’AMP digne de l’importance du marché chinois.
The EU expects China to submit a GPA accession offer which matches the importance of the Chinese market.

L’UE attend de la Chine qu’elle soumette une offre d’adhésion à l’Accord sur les marchés publics (AMP) digne de l’importance du marché chinois.
The EU expects China to submit a Government Procurement Agreement (GPA) accession offer which matches the importance of the Chinese market.

L’Afrique offre la meilleure opportunité de coopération entre l’UE et la Chine dans le domaine de la sécurité, tant en mer qu'à terre.
Africa offers the best opportunity for EU-China security co-operation, both at sea and on land.

Nous insistons pour que la Chine adhère rapidement à l’AMP sur la base d’une offre ambitieuse, conformément aux engagements contractés par la Chine du fait de son adhésion à l’OMC.
We are pushing for early Chinese accession to the GPA on the basis of an ambitious offer, in line with Chinese WTO accession commitments.

L’Année du dialogue interculturel UE-Chine offre aussi la possibilité aux institutions culturelles, organisations et autres parties intéressées européennes et chinoises de mettre en place et de développer une coopération structurée et durable pour 2012 et au-delà.
The EU-China Year of Intercultural Dialogue also offers opportunities for Chinese and EU cultural institutions, organisations and other stakeholders to establish and develop structured and sustainable cooperation during 2012 and beyond.

Bruxelles, le 1er février 2012 – L’Année du dialogue interculturel UE-Chine (2012) sera officiellement lancée aujourd’hui par Androulla Vassiliou, la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Cai Wu, le ministre de la culture de la République populaire de Chine.
Brussels, 01 February 2012 – The 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue will be officially launched today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Cai Wu, Minister of Culture of the People’s Republic of China.

Année du dialogue interculturel UE-Chine:
EU-China Year of Intercultural Dialogue:

L’Année du dialogue interculturel UE-Chine est la deuxième d’une série d’années thématiques portant sur les relations entre l’UE et la République populaire.
The EU-China Year of Intercultural Dialogue is the second in a series of thematic years in EU-China relations.

Dans ce contexte, l’Année 2012 du dialogue interculturel UE-Chine traduit la volonté des deux parties de continuer à créer des occasions de compréhension réciproque, de coopération et de dialogue durables.
In this context, the 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue reflects a commitment by both parties to continue opening up opportunities for mutual understanding, sustainable cooperation and long-term policy dialogue.