Vertaling van "intention de suivre attentivement cette " (Frans → Engels) :

L'étude souligne qu'il est important de suivre attentivement les négociations commerciales des principaux concurrents de l'UE afin de s'assurer que cette dernière n'accuse pas de retard en ce qui concerne les conditions d'accès à des marchés importants pour les produits agroalimentaires.
The study underlines the importance of closely following the trade negotiations of the EU's main competitors to make sure that the EU does not fall behind in access conditions to important markets for agri-food products.

En mai 2013, le Parlement européen a adopté une résolution exprimant son intention de suivre attentivement le processus et de contribuer à son succès.
In May 2013, the European Parliament adopted a resolution that expressed its intention to follow closely the process and contribute to its successful outcome.

Plutôt que de suivre la procédure visée à l'article 10, un demandeur qui a l'intention de mettre sur le marché dans l'Union un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers peut choisir de notifier cette intention à la Commission.
Instead of following the procedure referred to in Article 10, an applicant, who intends to place on the market within the Union a traditional food from a third country, may opt to submit a notification of that intention to the Commission.

Le Conseil européen a salué les initiatives de la Commission visant à examiner la question de la réglementation restrictive dans le secteur du commerce de détail et s'est félicité de son intention de suivre attentivement les activités sur les marchés financiers liés aux produits de base, y compris les opérations spéculatives, ainsi que leurs répercussions sur les mouvements de prix et les éventuelles conséquences pour l'action de l'Union.
The European Council has welcomed the Commission’s initiative to examine the issue of restrictive regulations in the retail sector and the Commission’s intention to closely monitor activities in commodity-related financial markets, including speculative trade, and their impact on price movements as well as any policy implications.

15. attend avec impatience la proposition sur un système de gestion des connaissances qui devrait être soumise au Bureau au cours des prochaines semaines; réaffirme son intention de suivre attentivement cette question et sa recommandation au Bureau de prendre les décisions nécessaires avant la mi-juillet 2008;
15. Looks forward to the proposal on a Knowledge Management System that should be presented to the Bureau within the next few weeks; reaffirms its intention to follow this issue closely and its recommendation to the Bureau to take the necessary decisions before the middle of July 2008;

14. attend avec impatience la proposition sur un système de gestion des connaissances qui devrait être soumis au Bureau au cours des prochaines semaines; réaffirme son intention de suivre attentivement cette question et sa recommandation au Bureau de prendre les décisions nécessaires avant la mi-juillet 2008;
14. Looks forward to the proposal on a Knowledge Management System that should be presented to the Bureau within the next few weeks; reaffirms its intention to follow this issue closely and its recommendation to the Bureau to take the necessary decisions before the middle of July 2008;

Je voudrais souligner ici que j’ai l’intention de suivre attentivement l’évolution de certaines questions au Parlement et au Conseil, notamment la très sérieuse question de la base juridique, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire souhaitent que le règlement relatif aux gaz fluorés repose uniquement sur l’article 175.
I should like to emphasise here that I shall be closely monitoring developments with certain outstanding issues in Parliament and in the Council, especially the very serious issue of the legal basis, it being the wish of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety that the regulation on fluorinated gases be based solely on Article 175.

Il a également déclaré qu'il avait l'intention de suivre attentivement les résultats à venir du professeur Prusiner, et d'autres, dans le contexte de ses travaux en cours pour évaluer de manière proactive les risques susceptibles de se poser si la présence d'ESB chez le mouton était confirmée dans des conditions naturelles.
The Committee also said it intends to carefully monitor the further results of Prof. Prusiner and others in the context of its ongoing work to proactively assess the eventual risks if BSE in sheep would be confirmed under natural conditions.

La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.
The Commission intends to examine this issue further and, if appropriate suggest legislation.