Vertaling van "question plus attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Parrainage de réfugiés par le secteur privé : questions les plus fréquemment posées
Private Sponsorship of Refugees: Frequently Asked Questions

Plus qu'une question de temps
More Than a Matter of Time

Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses
Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a-t-elle l’intention, le cas échéant, d’examiner cette question plus attentivement et de prendre des mesures adaptées?
Is the Commission minded to investigate this more closely, if necessary, and take appropriate action?

La Commission a-t-elle l'intention, le cas échéant, d'examiner cette question plus attentivement et de prendre des mesures adaptées?
Is the Commission minded to investigate this more closely, if necessary, and take appropriate action?

Plus récemment, à la demande du ministère de l’éducation et des sciences, l’association des universités irlandaises (un organe représentant les 7 universités irlandaises) a accepté de se pencher attentivement sur la question.
More recently, at the request of the Department of Education and Science, the Irish Universities Association (a representative body of the seven Irish universities) agreed to conduct a thorough review of the matter.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d'autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
The Commission should therefore consider this issue in greater depth, taking into account provisions in existing legislation with regard to liability in other spheres, as well as existing systems and practices amongst the Member States.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d’autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
The Commission should therefore consider this issue in greater depth, taking into account provisions in existing legislation with regard to liability in other spheres, as well as existing systems and practices amongst the Member States.

La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.
The Commission intends to examine this issue further and, if appropriate suggest legislation.

La Commission examinera attentivement toutes les notifications de ce type afin de vérifier que la démarche envisagée est compatible avec le droit communautaire, et de relever les questions d'intérêt communautaire plus général qui mériteraient d'être débattues avec d'autres États membres ou de faire l'objet d'une coordination plus étroite au niveau de la Communauté.
The Commission will examine all such notifications with a view to both verifying the compatibility of the proposed approach with Community law and identifying issues of broader Community interest that might be usefully discussed with other Member States or coordinated more closely at Community level.

Le ministre pourrait-il me donner une plus grande assurance qu'il examinera la question assez attentivement et, s'il se trouve que j'ai raison, pourrait-il exercer des pressions pour que la situation soit corrigée?
Would the minister give me a little more assurance that he will look into the matter, check it fairly closely and, if I am found to be correct, will he please bring pressure to bear so that this situation can be corrected?

Par conséquent, le CEPD invite la Commission à examiner plus attentivement la question de l’harmonisation, à brève échéance, des droits des personnes concernées dans l’UE dans le contexte de la SSI et de la stratégie de gestion de l’information.
Therefore, the EDPS invites the Commission to look more carefully into the issue of the alignment of data subjects' rights in the EU in the context of the ISS and Information Management Strategy in the near future.