Vertaling van "intention de suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet
Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means

Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée
Poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics, undetermined intent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Comité du Règlement a l'intention de suivre la suggestion du président et d'entreprendre une révision, les greffiers du bureau n'ont nullement l'intention de vous duper, cela dit en toute honnêteté.
If it is the intent of the Rules Committee to take up the chair's suggestion and go through a review, there is no desire on the part of the table officers, if I may be blunt, to pull a fast one.

6. insiste sur le fait que le Parlement et le Conseil devraient être pleinement informés de ce calendrier et du contenu des mesures déléguées envisagées; estime que l'intention d'adopter ou de rejeter un projet de norme technique réglementaire devrait être communiquée par écrit au président de la commission parlementaire concernée ainsi qu'au rapporteur et aux rapporteurs fictifs, en en indiquant les raisons; estime que dans le cas des actes délégués, la Commission doit, de même, informer le Parlement et les États membres lorsqu'elle n'a pas l'intention de suivre l'avis de l'autorité européenne de surveillance, en précisant les domaines dans lesquels elle a choisi de ne pas le faire et pourquoi et en étayant, le cas échéant, sa décision des conclusions de consultations publiques et d'une analyse coût/avantage et d'une analyse juridique approfondies ainsi que de réponses argumentées à toute observation écrite formulée par les colégislateurs; estime que la transparence devrait être totale sur l'avancement du dossier; fait observer que l'interprétation que fait la Commission de l'accord-cadre l rend parfois difficile la présence des experts du Parlement aux réunions des groupes d'experts qui travaillent sur les actes délégués, ce qui signifie que le Parlement n'est pas dans une position comparable à celle du Conseil;
6. Emphasises that Parliament and the Council should be fully informed of the timeline and of the content of envisaged delegated measures; takes the view that the intention to endorse or reject a draft RTS should be sent in writing to the Chair of Parliament’s competent committee and to the rapporteur and shadow rapporteurs, giving reasons; holds that in the case of delegated acts the Commission must likewise inform Parliament and the Member States when it does not intend to follow ESA advice, specifying the areas in which it has chosen not to do so and why, and including, where appropriate, the result of public consultations and thorough cost-benefit and legal analyses to support its decision, as well as reasoned answers to any written comments raised by the co-legislators; considers that there should be full transparency on progress; observes that the Commission’s interpretation of the Framework Agreement sometimes makes it difficult and cumbersome for Parliament experts to attend expert group meetings dealing with delegated acts and means that Parliament is not placed on an equal footing with the Council;

9. invite l'Union européenne à suspendre les sanctions contre la Birmanie/le Myanmar; exprime son intention de suivre de près l'évolution de la situation dans le pays;
9. Calls on the EU to suspend the sanctions against Burma/Myanmar; expresses its intention to closely monitor the development in the country;

L’Union européenne a naturellement l’intention de suivre de près tous ces événements.
Naturally, the European Union intends to follow these events closely.

J'ai aussi l'intention de suivre, au cours des prochaines périodes et avec l'aide d'autres, les rapports annuels du mémorandum de Paris et d'autres choses, et de vérifier que ces contrôles augmentent bien.
I therefore intend to monitor annual surveys of the Paris memorandum of understanding and other matters in the next few months with the help of others, and check whether inspection of this kind is, in fact, on the increase.

8. compte bien que la coopération avec la Commission européenne et les États membres se poursuivra et fait clairement état de son intention de suivre de près les négociations et le processus de révision mis en place au Qatar;
8. Looks forward to ongoing cooperation with the Commission and the Member States and makes clear its intention of following closely the negotiations and reviewing what was agreed at Qatar;

Recherche agronomique internationale Suite à une communication de la Présidence relative à la dernière réunion du Groupe Consultatif sur la recherche agronomique internationale (GCRAI), la Commission a indiqué son intention de suivre le développement de cette initiative.
International agronomic research Following a communication by the Presidency concerning the latest meeting of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Commission stated its intention of following the progress of that initiative.

La Commission poursuivra cette coopération étroite et a l'intention de suivre systématiquement l'évolution des économies des pays d'Europe centrale et orientale, au moyen de missions effectuées par des économistes.
The Commission will continue such close cooperation and intends systematically to survey the economies of Central and Eastern Europe through missions of economic experts.

Dans la Communauté, nous n'avons pas l'intention de suivre cette politique du "laissez-faire" .
In the Community we do not intend to follow a similar "laissez-faire" policy.

Un examen détaillé de ce programme a permis à la Commission de constater que l'intensité des aides prévues ne dépassait pas les seuils retenus dans l'encadrement communautaire des aides à la RD. La Commission a cependant l'intention de suivre de près la mise en oeuvre de ce programme afin de vérifier son impact réel sur l'environnement commercial et industriel.
Following detailed study of the programme, the Commission concluded that the intensity of the proposed aid did not exceed the thresholds in the Community R D aid code. The Commission does however intend to monitor the implementation of the programme closely in order to establish what its real impact is on the commercial and industrial environment.