Vertaling van "intellectuelles nécessaires avait " (Frans → Engels) :

La Commission avait exprimé des préoccupations en matière de concurrence liées à l’octroi des licences sur les droits de propriété intellectuelle nécessaires à l'offre de services de négociation sur le marché des contrats d’échange sur risque de crédit (CDS).
The Commission had competition concerns relating to the licensing of intellectual property that is needed to offer trading services on the market for credit default swaps (CDS).

Cela faisait longtemps qu'un groupe de personnes ayant à la fois le temps, l'intelligence et les capacités intellectuelles nécessaires avait défini pour l'ensemble du secteur, c'est-à-dire les gouvernements fédéral et provinciaux, les universités et les collèges, des objectifs ambitieux. Il nous faut retrouver la voie de l'inspiration.
It has been a long time since a group of people with time, intellect and capacity has put audacious goals in front of all of us, federal and provincial governments, universities and colleges, the whole sector; we need to be inspirational again.

Par contre, la femme qui avait un handicap intellectuel n'avait pratiquement pas suivi de programmes, et, le jour de son 15 anniversaire de condamnation, aucun des papiers nécessaires n'avait été rempli.
On the other hand, the woman with the intellectual disability had done virtually none of her programs, and none of the paperwork was ready to go on her fifteenth anniversary.

S'il y avait des accords commerciaux qui n'excluaient pas ce genre de choses, ils incluraient sans doute des choses comme reconnaître le principe de sécurité alimentaire comme idée centrale et autoriser des mesures pour soutenir les petits agriculteurs; quant aux droits de propriété intellectuelle, une importante révision est nécessaire de toute évidence.
If there were trading arrangements that would keep these sorts of things in mind, they'd probably include things like the recognition of the principle of food security as a central idea, allowing steps to support small-holder agriculturalists; on intellectual property rights, there is clearly a major revamping needed.