Vertaling van "intellect et son leadership vont manquer " (Frans → Engels) :

Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants et sa mère, et tous ceux d'entre nous à qui son intellect et son leadership vont manquer.
She is survived by her husband, her children, her mother and all of us who will miss her intellect and her leadership.

C'était une Canadienne tout à fait spéciale qui va beaucoup nous manquer et dont vont toujours se rappeler ses amis et ses collègues, ainsi que le monde du sport amateur et le mouvement olympique dans son ensemble.
This was a very special Canadian who will be truly missed and always remembered not only by her friends and colleagues but also by the world of amateur sport and the Olympic movement throughout the world.

Je vais m'arrêter sur deux aspects de la personnalité de mon ami qui vont me manquer le plus: la valeur du sénateur Ghitter pour notre caucus et son courage lorsqu'il s'agit de parler de questions dans lesquelles il croit vraiment.
I wish to deal with two aspects of my friend's character and makeup that I will miss the most: Senator Ghitter's value to our caucus and his courage to speak out on matters in which he deeply believes.

La personnalité dynamique de Shaughnessy, son merveilleux sens de l'humour, sa vitalité et son intérêt pour les gens vont certainement nous manquer.
Shaughnessy's dynamic personality, her wonderful sense of humour, her life and her genuine care for people will surely be missed.

Le témoignage du général Boyle dans l'enquête sur l'affaire de la Somalie indique que son leadership consiste entre autres à induire en erreur la police militaire, à violer l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information, à accuser des officiers subalternes de manquer de force morale et à bénéficier d'un traitement privilégié de la part de son ministère.
General Boyle's Somalia inquiry testimony indicates that his leadership includes misleading the military police, breaking the spirit of the Access to Information Act, accusing junior officers of lacking moral fibre and receiving preferential treatment from his department.