Vertaling van "subalternes de manquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimateur subalterne [ estimatrice subalterne | évaluateur subalterne | évaluatrice subalterne ]
junior estimator

rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]
miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]

commis subalterne à la facturation [ facturier subalterne | facturière subalterne ]
junior billing clerk [ junior invoice clerk ]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

manquer un braquet | manquer un rapport
mis-shift

action à vote subalterne | action à droit de vote subalterne
subordinate voting share

manquer à une des obligations qui [lui] incombent en vertu du présent traité
to fail to fulfil an obligation under the Treaty

manquer à ses obligations
to misconduct oneself

manquer à une obligation
to fail to fulfil an obligation

manquer une porte
miss a gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le témoignage du général Boyle dans l'enquête sur l'affaire de la Somalie indique que son leadership consiste entre autres à induire en erreur la police militaire, à violer l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information, à accuser des officiers subalternes de manquer de force morale et à bénéficier d'un traitement privilégié de la part de son ministère.
General Boyle's Somalia inquiry testimony indicates that his leadership includes misleading the military police, breaking the spirit of the Access to Information Act, accusing junior officers of lacking moral fibre and receiving preferential treatment from his department.