Traduction de «insuffisante je voudrais souligner quatre » (Français → Anglais) :

Il y a quatre points que je voudrais souligner.
There are four points I wish to highlight.

Il faut souligner que la part très insuffisante - 452 ktep - des biocombustibles liquides en 1998 est due au fait que quatre États membres seulement ont adopté des politiques spécifiques: la France qui représente 58% du total, l'Allemagne 21%, l'Italie 18% et l'Autriche 3%.
It must be highlighted that the very disappointing contribution of 452 ktoe coming from biofuels in 1998 reflects the situation that specific policies are adopted in only four Member States: France contributes with 58%, Germany with 21%, Italy with 18% and Austria with 3%.

À présent, concernant le prochain sommet, je voudrais souligner quatre points.
Now, with regard to the upcoming summit, I would like to highlight four issues.

Je voudrais souligner quatre points: premièrement, le plan initial consistait à effectuer la migration de 15 États membres au cours d’un processus durant environ 8 heures.
Four points: firstly, the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.

On a souligné plus tôt ses deux échecs, mais je voudrais souligner que ses quatre succès consécutifs montrent à quel point les électeurs et les électrices de sa circonscription l'affectionnaient.
Earlier, his two defeats were mentioned, but I would rather highlight his four consecutive election victories, which show just how much voters in his riding liked him.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la proposition de la Commission sur la politique concernant les fruits et légumes est incomplète et insuffisante. Je voudrais souligner quatre aspects à ce sujet.
– (PT) Madam President, Commissioner, the Commission’s proposal on fruit and vegetable policy is full of shortcomings and quite inadequate and I should like to highlight four aspects to demonstrate this.

Je voudrais souligner au moins quatre principaux éléments de l'un des quatre projets de loi qui me préoccupent beaucoup en tant que Néo-Brunswickoise et Canadienne.
I would like to underline at least four major elements within one of the four bills that are of major concern to me as a New Brunswicker and as a Canadian.

Je voudrais souligner quatre points dans mon intervention.
I wish to highlight four points in this speech.

Fait encore plus important, je voudrais souligner, honorables sénateurs, que les quatre gouvernements se sont engagés à revoir cette question dans les six prochains mois, de sorte que, si le problème n'a pas été réglé, on aura suffisamment de temps pour l'examiner, en tenir compte et le corriger avant que les deux années ne soient écoulées.
More important, honourable senators, I also want to point out that the four governments have committed themselves to reviewing this issue within the next six months so that if, indeed, the problem has not been solved, it can and will be considered in plenty of time to be taken into account and corrected before the two years are up.

Le sénateur Day : Je vais commencer par une question de forme, mais je voudrais souligner que, si j'ai bien compris, le projet de loi S-9 crée surtout quatre nouvelles infractions au Code criminel, à part quelques changements de définitions.
Senator Day: My first question is technical but I would like to put it on the record. Bill S-9, as I understand it, is primarily creating four new offences under the Criminal Code, apart from some definition changes.