Traduction de «instruments contribueront également » (Français → Anglais) :

8. demande que l'instrument tienne compte de la valeur ajoutée des projets dans des régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, comme les régions à faible densité de population ou les régions touchées par des processus de dépeuplement, étant donné que, non seulement, ils y stimuleront l'emploi mais qu'ils contribueront également à ancrer la population dans la région;
8. Calls for the Facility to take account of the added value of projects in regions with severe and permanent natural or demographic handicaps, such as sparsely populated regions and regions undergoing depopulation, since this will not only stimulate job creation there but also help maintain population levels;

6. demande que l'instrument tienne compte de la valeur ajoutée des projets dans des régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, comme les régions à faible densité de population ou les régions touchées par des processus de dépeuplement, étant donné que non seulement ils y encourageront l'emploi mais qu'ils contribueront également à ancrer la population dans la région;
6. Calls for the Facility to take account of the added value of projects in regions with severe and permanent natural or demographic handicaps, such as sparsely populated regions and regions undergoing depopulation, since this will not only stimulate job creation there but also help maintain population levels;

Les nouveaux instruments contribueront également à améliorer la mise en œuvre de la législation de l’UE en matière d’environnement, à savoir notamment la directive cadre «stratégie pour le milieu marin» et la directive «Habitats».
These new tools will also help improve the implementation of EU environment legislation such as the Marine Strategy Framework Directive and the Habitats Directive.

Elles contribueront également de manière fondamentale à relever les principaux défis de société et joueront un rôle de premier plan dans les phénomènes sociaux, tels que la constitution de groupes, les habitudes de consommation, la participation à la vie politique et la gestion des affaires publiques, par exemple au moyen des médias sociaux ainsi que des plates-formes et des instruments de sensibilisation collective.
ICT will also be indispensable in contributing to key societal challenges, as well as to societal processes such as community formation, consumer behaviour, political participation and public governance, for example by means of social media and collective-awareness platforms and tools.

La reconnaissance des qualifications et des compétences, la consolidation de la dimension européenne des services d'information, d'orientation et de conseil, les instruments financiers à monter au niveau de l'Union européenne, avec l'intervention de la BEI et du FEI, ainsi que la participation du FEDER et du FSE, et l'octroi d'un label de qualité européen, contribueront également à la promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
The recognition of qualifications and skills; the enhancement of the European dimension of information, guidance and counselling services; financial instruments to be assembled at EU level with the intervention of the EIB and the EIF, involving also the ERDF and the ESF; the granting of a European quality label will also contribute to promote lifelong learning.

8. invite également la Commission à présenter des propositions d'instruments qui contribueront à canaliser l'aide vers les régions les plus faibles, en particulier en ce qui concerne l'investissement dans le capital humain, l'éducation et la formation et à éviter une concentration de l'aide dans les régions plus prospères;
8. Also asks the Commission to bring forward proposals for instruments which will help to ensure that aid is directed to the weakest regions especially where investment in human capital, education and training are concerned and that concentration in more successful areas is avoided;

L'APC et le programme TACIS, les instruments du partenariat UE-Russie, contribueront également aux efforts que la Russie déploie en matière de réformes.
The PCA and Tacis, the instruments of the EU/Russian Partnership, will further constribute to Russian reform efforts.

Il est utile de rappeler que la Commission a également proposé, dans le cadre de la mise en oeuvre du nouvel instrument financier d'orientation pour le secteur de la pêche (IFOP), d'autres mesures qui contribueront aux objectifs de cette réforme.
It is perhaps useful to recall that the Commission has also proposed, within the framework of the implementation of the new Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), other measures which will contribute to the objectives of this reform.

Environ 75 Communes (425.000 habitants) bénéficieront des infrastructures envisagées dans le volet "Metanizzazzione" comprenant: - des cabines de dérivation, des installations de décompression, instruments de mésuration, contrôle et protection, - "feeder" de transport de gaz et conduites de distribution de gaz pour un total d'environ 1.120 km. Le volet "Energie électrique" prévoit la réalisation de cabines primaire et secondaire, ainsi que l'extention des réseaux à haute tension (environ 565 km) et à tension moyenne (environ 3.111 km) qui contribueront également au développement de l'électrification rurale.
Some 75 municipalities (425 000 inhabitants) will benefit from the infrastructure works planned under the "Metanizzazzione" component, which comprises: - branching substations, decompression installations, metering, monitoring and protection equipment, - gas transport feeders and distribution pipes of a total length of some 1 120 km. The "electrical energy" component provides for the construction of primary and secondary substations and extension of the high-tension (about 565 km) and medium-tension (about 3 111 km) grids, which will also help to develop rural electricity coverage.

Les travaux contribueront également à définir des instruments basés dans l'espace, que les agences spatiales et les industries pourraient éventuellement développer par la suite.
The work will also contribute towards the definition of space-based instruments for possible future development by the space agencies and by industry.