Vertaling van "qualité européen contribueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

label de qualité européen
E-Quality Label | European quality label

cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | CERAQ [Abbr.]
European Quality Assurance Reference Framework | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]

Registre européen des agences de garantie de la qualité | Registre européen pour la garantie de la qualité dans l’enseignement supérieur | EQAR [Abbr.]
European Quality Assurance Register for Higher Education | EQAR [Abbr.]

Service européen de la qualité du médicament
European Department for the Quality of Medicines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'indice de la qualité de l'air et l'atlas européen de la qualité de l'air sont deux outils qui contribueront à la mise en place de mesures ciblées destinées à améliorer la qualité de l'air et à sensibiliser les citoyens à l'état de la qualité de l'air en Europe.
The Air Quality Index and the European Air Quality Atlas are two tools that will help to pave the way for targeted measures to improve air quality and raise citizens' awareness of the air quality situation in Europe.

De l'avis du rapporteur, il importe de s'assurer que les objectifs de l'instrument contribueront à harmoniser, au niveau européen, la qualité des systèmes de gestion des frontières, afin de réduire les écarts actuels entre les États membres dans ce domaine.
The rapporteur considers important to make sure that the objectives of this Instrument will contribute to contribute to the harmonisation at European level of the quality of the border management systems, in order to reduce the gaps that currently exist in this area among Member States.

La recherche et l'innovation financées par l'Union contribueront davantage à l'amélioration de la qualité de vie des Européens et au renforcement de la compétitivité de l'Union au niveau mondial.
EU-funded research and innovation will do more to improve Europeans' quality of life and enhance the EU's global competitiveness.

Ces projets contribueront à améliorer la qualité de vie des quelque 30 millions d'Européens qui souffrent d'une maladie rare.
The projects will help improve the lives of some of the 30 million Europeans suffering from a rare disease.

Étant donné que l’essentiel des discussions à Accra portera sur la mise en œuvre de la déclaration de Paris, il est important que l’Union européenne, et en particulier le Parlement européen, examinent comment leurs propres actions contribueront à ce processus de mise en œuvre et comment les principes relatifs à l’efficacité de l’aide ancrés dans la déclaration de Paris ont contribué jusqu’à présent, à apporter une aide plus importante et de meilleure qualité.
As the central thrust of discussions in the Accra HLF will be the implementation of the Paris Declaration, it is thus important that the European Union, and especially the European Parliament, consider how its own work will contribute to this implementation process and how the aid effectiveness principles embedded in the Paris Declaration have contributed, so far, to deliver more and better aid.

La reconnaissance des qualifications et des compétences, la consolidation de la dimension européenne des services d'information, d'orientation et de conseil, les instruments financiers à monter au niveau de l'Union européenne, avec l'intervention de la BEI et du FEI, ainsi que la participation du FEDER et du FSE, et l'octroi d'un label de qualité européen, contribueront également à la promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
The recognition of qualifications and skills; the enhancement of the European dimension of information, guidance and counselling services; financial instruments to be assembled at EU level with the intervention of the EIB and the EIF, involving also the ERDF and the ESF; the granting of a European quality label will also contribute to promote lifelong learning.

(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de printemps des 22 et 23 mars 2005, les objectifs de plein emploi, de qualité des emplois, de productivité du travail et de cohésion sociale doivent se traduire en priorités claires: permettre à un plus grand nombre de citoyens, notamment de femmes et de personnes de plus de 50 ans, d'exercer une activité professionnelle, en tant que salariés ou indépendants; investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et la formation professionnelle, en promouvant la diversification des choix professionnels, notamment des jeunes filles, pour augmenter l'aptitude à l'emploi des hommes et des femmes tout au long de leur vie professionnelle; favoriser l'égalité de traitement et des chances des femmes et des hommes sur le marché du travail par des actions positives en faveur du sexe sous-représenté et par une offre suffisante et diversifiée de modes de garde des enfants et d'accueil des personnes à charge; assurer aux entreprises l'environnement nécessaire, entre autres en matière fiscale, de charges sociales et de bonne gouvernance, afin qu'elles puissent s'adapter et se restructurer pour être en mesure de relever les défis de l'innovation et du développement technologique par une offre de produits et de services qui répondent à l'évolution de la demande; ces mesures contribueront à garantir le modèle social européen basé sur des cotisations et des prestations adéquates des systèmes de sécurité sociale et à assurer leur viabilité et leur solvabilité.
(4) In line with the conclusions of the Spring European Council of 22 and 23 March 2005, the objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear priorities: to enable a greater number of citizens, including women, and people over 50, to exercise a professional activity in an employed or self-employed capacity; to invest more in human capital by improving education and vocational training, and by promoting diversification of career choices, particularly for girls, in order to increase men’s and women’s fitness for employment throughout their working lives; promoting equal treatment and opportunities for women and men on the employment market through affirmative measures on behalf of the underrepresented sex and an adequate, diversified supply of care arrangements for children and dependants; to offer businesses the necessary environment, inter alia in terms of tax, social charges and good governance, for them to adapt and restructure in order to be in a position to meet the challenges of innovation and technological development with a supply of products and services that respond to changing demand; these measures will help to safeguard a European social model based on appropriate social security system contributions and services and to guarantee their viability and solvency.

Enfin, l'agence européenne de l'environnement, lorsqu'elle reprendra ses travaux vers la fin de l'année, tissera avec le centre des liens étroits et durables qui contribueront à améliorer la qualité de l'environnement dans tout le continent européen.
Finally the European Environmental Agency, when it starts its work later this year, will forge close and lasting links with the Center, which will bring environmental benefits to the whole continent of Europe.

Les Européens disposeront d'une gamme élargie de nouveaux services qui contribueront à améliorer la qualité de leur vie, tant à domicile qu'au travail.
European citizens will enjoy a wider range of new services which will contribute to improving their quality of life, both at home and at work.

Il est en effet primordial de disposer d’une administration publique européenne d'excellence, capable de gérer et de contrôler les ressources et fonds communautaires; capable aussi de garantir que les programmes atteindront les objectifs fixés et qu’ils contribueront à améliorer la qualité de vie des citoyens européens.
The fact is that it is essential to have a European public administration of excellence, capable of managing and auditing Community resources and funds; capable, too, of guaranteeing that Community programmes will achieve their set objectives and will help to improve the quality of life of the citizens of Europe.