Vertaling van "instruction que nous avons reçue provenait " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous avons reçu 302 contributions de 37 pays, dont 23 États membres, qui sont résumées dans un document distinct.
For example, we have received 302 contributions from 37 countries, including 23 Member States, which have been summarised in a separate document.

Nous avons reçu la lettre de Theresa May notifiant cette volonté de retrait le 29 mars 2017.
We received Theresa May's letter notifying us of the UK's intention to leave on 29 March 2017.

En comité, nous avons eu une séance très instructive lorsque nous avons reçu les représentants de Travaux publics et Services gouvernementaux et avons effectivement discuté de certaines questions.
During committee we had a very informative session when we had Public Works and Government Services here and we actually discussed some issues.

C'est la leçon que nous avons reçue du prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel, qui nous a quittés l'année passée après avoir consacré sa vie à être une voix des survivants des atrocités de la Shoah.
This is the lesson we have received from Nobel Prize Winner Elie Wiesel, who died last year after devoting his life to be a voice for the survivors of the atrocities of the Shoah.

Les réactions que nous avons reçues vont dans le sens de notre proposition d'ajuster, d'étendre et de renforcer le plan».
The feedback we have received is in line with our proposal to fine-tune, expand and strengthen the Plan".

Nous avons reçu des trousses de documents, nous avons tenu des discussions sur ce que pourrait être les communautés d'intérêts, mais la seule instruction que nous avons reçue provenait de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, et je crois que la loi se lit ainsi (1705) S'il y a autant de façons différentes de rédiger un rapport, c'est que toutes de commissions sont autonomes.
We got packages of material, we had discussions about what communities of interest might be, but the only instruction we have about what to do is from the Electoral Boundaries Readjustment Act, and I think that's the way the act reads (1705) The reason there are different ways of writing the report is because we are autonomous commissions.

Comment, au Canada, une seule partie peut-elle signer un contrat entre deux personnes? M. Jacques Langlois: La demande que nous avons reçue provenait d'une compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale, et l'entité à laquelle nous avons donné notre autorisation était cette compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale et qui était composée, à ma connaissance, d'associés de Telelatino et de RAI International.
Mr. Jacques Langlois: The application we received was from a company to be incorporated, and the entity we authorized was this company to be incorporated, made up of, as I understand it, the partners of Telelatino and RAI International.

Parmi les pays de l'AELE, nous avons reçu des réponses d'Islande (2) et de Suisse (6), mais pas du Liechtenstein ou de Norvège.
The EEA countries from which there were replies were Iceland (2), and Switzerland (6). No responses came from Liechtenstein or Norway.

Une des plaintes que nous avons reçues provenait du plus important chantier maritime de la côte Ouest, Victoria Shipyards, qui appartient à Washington Marine.
One complaint we received was from the largest shipyard on the West Coast, which is Victoria Shipyards owned by Washington Marine.

Or, ce matin, certains d'entre nous tentent de produire un rapport final sur le projet de loi C-29 d'une façon qui n'est pas légitime. En effet, nous avons entendu la motion du sénateur Kenny à cet effet; il voudrait que nous présentions notre rapport final avant de présenter notre rapport intérimaire, ce qui est tout à fait contraire aux instructions que nous avons reçues.
What is illegitimately being attempted this morning is to produce the final report on Bill C-29 and we have heard Senator Kenny's motion to bring that into being prior to the interim report being submitted, which is a complete contradiction to the order under which we are now operating.