Vertaling van "avons reçues provenait " (Frans → Engels) :

Parmi la douzaine de propositions que nous avons reçues, parce qu'on ne s'était pas adressés à beaucoup de monde, une seule provenait du Québec, mais elle ne satisfaisait pas aux critères.
We received approximately twelve proposals in total, including one from Quebec, which unfortunately did not meet our criteria.

M. Peter Stoffer: Monsieur Roth, je vous ai remis un document que nous avons reçu d'Alexandra Morton, qui provenait d'un laboratoire d'ichtyopathologie de l'Ontario.
Mr. Peter Stoffer: Dr. Roth, I handed you a document we received from Alexandra Morton that came from a fish pathology laboratory in Ontario.

Comment, au Canada, une seule partie peut-elle signer un contrat entre deux personnes? M. Jacques Langlois: La demande que nous avons reçue provenait d'une compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale, et l'entité à laquelle nous avons donné notre autorisation était cette compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale et qui était composée, à ma connaissance, d'associés de Telelatino et de RAI International.
Mr. Jacques Langlois: The application we received was from a company to be incorporated, and the entity we authorized was this company to be incorporated, made up of, as I understand it, the partners of Telelatino and RAI International.

Nous avons reçu des trousses de documents, nous avons tenu des discussions sur ce que pourrait être les communautés d'intérêts, mais la seule instruction que nous avons reçue provenait de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, et je crois que la loi se lit ainsi (1705) S'il y a autant de façons différentes de rédiger un rapport, c'est que toutes de commissions sont autonomes.
We got packages of material, we had discussions about what communities of interest might be, but the only instruction we have about what to do is from the Electoral Boundaries Readjustment Act, and I think that's the way the act reads (1705) The reason there are different ways of writing the report is because we are autonomous commissions.

Une des plaintes que nous avons reçues provenait du plus important chantier maritime de la côte Ouest, Victoria Shipyards, qui appartient à Washington Marine.
One complaint we received was from the largest shipyard on the West Coast, which is Victoria Shipyards owned by Washington Marine.