Traduction de «institué notre propre » (Français → Anglais) :

Notre propre analyse nous amène à conclure que l'érosion progressive des minorités francophones au Canada est telle qu'il faut maintenant instituer non pas une plus forte résistance à l'assimilation, mais plutôt procéder à une véritable revitalisation ethnolinguistique.
Our own analysis indicates that the progressive erosion of francophone minorities in Canada must be countered, not by a greater resistance to assimilation, but rather through a true ethnolinguistic revitalization.

Au Québec, nous avons déjà institué notre propre Conseil de la santé et du bien-être.
In Quebec, we have already established our own Conseil de la santé et du bien-être.

Nous avons donc conçu notre propre plan en vue de combler le déficit et instituer un nouveau régime financier.
So we designed our own deficit retirement plan and put together a new financial regime.

Le ministre de la Justice est prêt à dépenser, de son propre aveu, jusqu'à 200 millions de l'argent des contribuables pour instituer un système national d'enregistrement des armes à feu dans notre pays, de sorte que les citoyens respectueux des lois devront faire enregistrer leurs armes à feu sous peine d'amendes et de pénalités s'ils ne se conforment pas au règlement.
The Minister of Justice is prepared to spend by his own admission up to $200 million of taxpayers' money to set up a national gun registration system so that law-abiding citizens can be registered, fined and penalized if convicted of not following the rules.

D'ailleurs, notre ministère de la Sécurité sociale a entrepris d'imaginer des mécanismes pour s'attaquer à ces problèmes, comme d'instituer son propre système de cartes, ou peut-être même de mettre sur pied son propre système financier.
Indeed, our Department of Social Security has been investigating mechanisms for doing just that, such as setting up its own card system, or possibly even getting its own financial system up and running.