Traduction de «donc conçu notre » (Français → Anglais) :

Nous avons donc conçu notre propre plan en vue de combler le déficit et instituer un nouveau régime financier.
So we designed our own deficit retirement plan and put together a new financial regime.

Notre système est donc conçu de manière à ne pas avoir d'empreintes digitales dans une base de données (1610) Mme Diane Ablonczy: Merci beaucoup.
So basically, our system is made not to have fingerprints in a database (1610) Mrs. Diane Ablonczy: Thank you very much.

Il s'agit donc, de toute évidence, d'une plante robuste conçue pour se développer et devenir une arme puissante au sein de l'arsenal communautaire pour lutter contre la violence infligée aux membres les plus exposés de notre société.
It is, clearly, therefore, a hardy plant designed to thrive and grow as a potent weapon in the Community’s armoury against the evil of violence inflicted upon those most at risk in our society.

Le gouvernement a donc conçu ce projet de loi pour répondre à cette requête, tout en faisant en sorte de protéger la capacité des Canadiens de s'exprimer par le biais de véhicules culturels canadiens, comme ceux offerts par l'industrie des périodiques de notre pays.
The government has therefore introduced this bill as a response to this request, taking care to protect Canadians' ability to express themselves through Canadian cultural vehicles, such as those offered by this country's periodical industry.

Je pense donc que notre système, qui envisage la possibilité des faillites mais prévoit un certain nombre de garde-fous pour protéger les victimes de ces faillites, est à la base assez bien pensé et bien conçu.
So I think our system, which does contemplate failure but has a number of mitigants to protect the victims of failures, is basically well thought out and well designed.

Ce système a été conçu et appliqué par plusieurs gouvernements successifs pendant près de 100 ans et il fait donc partie de notre histoire collective.
This system was conceived and carried forward under successive Canadian governments for close to 100 years, so it is part of our collective history.