Traduction de «conçu notre propre » (Français → Anglais) :

Avons-nous conçu notre propre formulaire d'évaluation?
Did we design our own evaluation form?

Nous avons conçu les politiques et les instruments pour atteindre nos objectifs, mener la transition mondiale vers l'énergie propre et moderniser notre économie.
We have the policies and tools to meet our targets, steer the global clean energy transition and modernise our economy.

Quatrièmement, les propositions devaient être conçues afin de favoriser un accord international global visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi que se rapprocher de notre propre effort, c’est-à-dire les réductions de 30 % des émissions, si d’autres pays développés en font de même.
Fourth, the proposals had to be designed to promote a comprehensive international agreement to cut greenhouse emissions, including stepping up our own effort to 30% emission cuts should other developed countries do the same.

Nous avons donc conçu notre propre plan en vue de combler le déficit et instituer un nouveau régime financier.
So we designed our own deficit retirement plan and put together a new financial regime.

Nous sommes passés par là en Irlande du Nord: notre gouvernement a été assez sot pour tolérer des zones interdites à leurs propres forces de sécurité, un niveau acceptable de violence, un statut politique pour les prisonniers, des négociations secrètes, des accords parallèles, la restructuration et le changement de dénomination de la police, la minimalisation de l’importance de la criminalité organisée paramilitaire et l’ignominie suprême de la libération anticipée de terroristes dans le cadre de l’accord de Belfast, mal conçu dès le départ.
We have lived through that in Northern Ireland: our government foolishly tolerated 'no go' areas for their own security forces, an acceptable level of violence, political status for prisoners, secret talks, side deals, the restructuring and renaming of the police, the soft-pedalling of paramilitary organised crime, and the ultimate ignominy of the early release of terrorists under the ill-conceived Belfast Agreement.

Non seulement nous avons signé la Convention des Nations Unies sur la biodiversité, mais encore nous avons conçu notre propre stratégie nationale en matière de biodiversité en vertu de laquelle tous les paliers de gouvernement au Canada doivent développer et protéger la géographie et la faune du pays.
Not only are we signatories to the United Nations Convention on Biodiversity, but we have created our own national biodiversity strategy which commits all levels of government to developing and conserving Canada's geography and wildlife.

Nous avons conçu notre propre programme national en collaboration avec les provinces pour 1998.
We designed our own national program jointly with the provinces for 1998.

Nous pourrions contribuer à la mise en oeuvre de politiques urbaines conçues aux niveaux national, régional ou local, mais nous ne devons pas nécessairement élaborer à cette égard notre propre politique.
We could contribute to the implementation of urban policies developed at the national, regional or local level, but not necessarily develop one of our own.