Vertaling van "faut maintenant instituer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre propre analyse nous amène à conclure que l'érosion progressive des minorités francophones au Canada est telle qu'il faut maintenant instituer non pas une plus forte résistance à l'assimilation, mais plutôt procéder à une véritable revitalisation ethnolinguistique.
Our own analysis indicates that the progressive erosion of francophone minorities in Canada must be countered, not by a greater resistance to assimilation, but rather through a true ethnolinguistic revitalization.

Nous avons ciblé les réformes nécessaires; maintenant, il faut que les gouvernements, y compris le gouvernement fédéral, interviennent et créent les mesures nécessaires pour instituer un changement transformateur».
“We know what reforms are necessary, now we need governments, including the federal government, to step up and create the incentives to propel transformative change”.

Le comité sénatorial qui a examiné l'accord décennal a conclu ce qui suit: « Nous avons ciblé les réformes nécessaires; maintenant, il faut que les gouvernements, y compris le gouvernement fédéral, interviennent et créent les mesures nécessaires pour instituer un changement transformateur».
The Senate committee reviewed the 10-year accord and concluded that we know what reforms are necessary, and now we need governments, including the federal government, to set up and create the initiative to propel transformation change.

Il faut maintenant instituer une enquête publique.
We need a public inquiry now.