Vertaling van "institutions vont devoir " (Frans → Engels) :

Les commentaires qui me viennent à l'esprit sont en relation avec.Monsieur le ministre, vous avez mentionné dans votre présentation que des modifications au Code criminel vont faire en sorte que les institutions financières vont devoir présenter des rapports mensuels.
The comments that spring to mind are related to.Minister, you mentioned in your presentation that the amendments to the Criminal Code will make it necessary for financial institutions to present monthly reports.

Les gens disent toujours que les institutions gouvernementales comme le Sénat existent pour adopter des lois capables d'encadrer de manière juste et équitable les droits de tous les citoyens, sinon, les gens qui se sentent lésés vont devoir poursuivre en justice.
People are always saying that the raison d'être of government institutions like the Senate is to adopt law that frame in a fair and equitable manner the rights of all citizens. Otherwise, those who feel that their rights have been violated will seek justice through the court system.

– (EN) J’ai voté contre le rapport Fernandes sur les priorités budgétaires de 2012, car le Parlement européen maintient l’objectif de 5 % de croissance de son budget, alors que le reste des institutions européennes vont devoir se limiter à 1 %.
– I voted against the Fernandes report on budget priorities for 2012 because the European Parliament is still going to look for a 5% increase in its budget even though the rest of the European institutions will confine themselves to 1%.

Les institutions kosovares vont également devoir affronter de multiples défis pour respecter leur engagement en faveur d’un Kosovo stable, multiethnique et démocratique.
Kosovo institutions will also face many challenges in the implementation of their commitments to develop a stable multi-ethnic and democratic Kosovo.

Donc, les 29 organismes et institutions vont déposer un rapport annuel à Patrimoine canadien, les 182 autres institutions et organismes vont devoir faire rapport à Mme Robillard, et ce qui est nouveau, c'est que ces mêmes rapports vont être déposés auprès de vous.
Thus, the 29 agencies and institutions table an annual report with Canadian Heritage and the other 182 institutions and agencies will have to report to Ms. Robillard, and the new feature is that these reports will also be tabled with you.

Comme c'est le cas des autres domaines de politique dans une Union en évolution rapide, les institutions européennes, les États membres et les régions vont devoir passer par un processus d'apprentissage mutuel afin de traiter les questions d'apprentissage, de coordination et de suivi dans ce nouveau domaine de responsabilité.
As it is the case with other policy areas under a rapidly changing Union, the European institutions, the Member States and the regions will have to go through a mutual learning process in order to address issues of apprenticeship, co-ordination and monitoring in this new area of responsibility.

Pour en revenir à votre question, si vous fusionnez deux banques de la taille de CIBC et de la Banque TD d'un côté, et de la taille de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, de l'autre, ces institutions vont devoir commencer par intégrer leurs systèmes.
Coming back to your question, if you're going to merge two banks of the size of the CIBC and the TD on the one side, and the Royal and the Montreal on the other, the first thing they have to do, or one of the first things they have to do, is integrate their systems.

Les institutions financières vont devoir fournir à l'Agence du revenu du Canada l'information concernant les télévirements effectués par des contribuables canadiens à l'étranger.
The financial institution will have to provide information to the Canada Revenue Agency about electronic fund transfers made by Canadian taxpayers to offshore jurisdictions.