Traduction de «organismes vont devoir » (Français → Anglais) :

Comme elles assurent les dépôts, elles vont devoir s'accommoder d'un organisme réglementé au niveau fédéral qui s'occupera de toutes les activités commerciales des coopératives de crédit, puisqu'il s'agira d'un organisme national; il devra s'agir d'un outil d'intervention commercial travaillant pour toutes les coopératives de crédit du pays et qui sera soumis à une réglementation fédérale.
Since they do insure the deposits, they have to be comfortable when we get a federally regulated company to do all the business operations for the credit unions—because we're looking at this as a national organization—preferably a business delivery vehicle for all the credit unions in this country that will be federally regulated.

En ce qui concerne la formation axée sur les ressources, pensez-vous que les organismes vont devoir consulter un avocat?
In terms of resource-based training, do you envision that the organizations will have to actually consult a lawyer?

Donc, les 29 organismes et institutions vont déposer un rapport annuel à Patrimoine canadien, les 182 autres institutions et organismes vont devoir faire rapport à Mme Robillard, et ce qui est nouveau, c'est que ces mêmes rapports vont être déposés auprès de vous.
Thus, the 29 agencies and institutions table an annual report with Canadian Heritage and the other 182 institutions and agencies will have to report to Ms. Robillard, and the new feature is that these reports will also be tabled with you.

Mais d'ici là, les organismes vont devoir poursuivre leur travail.
But until that day, organizations will have to continue their work.

M. Paul Szabo: J'ai appris, lors des discussions que nous avons eues sur le projet de loi C-13, qui porte sur les techniques de reproduction, que les personnes nommées à temps plein par décret qui vont travailler pour le nouvel organisme de recherche vont devoir remplir une déclaration de conflit d'intérêts, fournir des renseignements sur leurs relations d'affaires, leurs associés, etc.
Mr. Paul Szabo: I was advised in the discussion we had on Bill C-13 on reproductive technologies that under the new agency that's going to be set up to do research, full-time order-in-council appointees must make a conflict of interest declaration and file papers on all of the relationships and associates, etc.