Vertaling van "institutionnel et administratif efficace sera indispensable " (Frans → Engels) :

Pour réaliser ces deux conditions, un cadre institutionnel et administratif efficace sera indispensable afin de soutenir le développement.
To achieve both requires an effective institutional and administrative framework to support development.

Ce mécanisme sera indispensable pour appliquer efficacement les résultats du projet SESAR.
This mechanism will be indispensable for the efficient implementation of SESAR outputs.

Le développement des capacités, y compris des capacités institutionnelles et organisationnelles, ne sera efficace que si ceux qui en ont besoin s'approprient et maîtrisent le processus.
Capacity development, including institutional and organisational development, will only be effective if it is owned and driven by those who need it.

La région est confrontée à un certain nombre de défis auxquels il sera plus efficace de faire face en commun qu'à un niveau purement national ou local: disparités socioéconomiques frappantes (par exemple en termes de PIB par habitant et de taux de chômage); manque de réseaux de recherche pour les entreprises; lacunes dans les réseaux de transport (route, rail et air) et congestion du trafic de navires; interconnexions inadéquates des réseaux d’électricité; pêche non durable; menaces environnementales, telles que la pollution marine, la nécessité de préserver un environnement marin hautement diversifié et les effets néfastes du changement climatique (notamment la montée du niveau de la mer, les inondations, les sécheresses, l'érosion des sols et les incendies de forêts); capacités insuffisantes aux niveaux institutionnel et administratif.
The Region faces several challenges which will be tackled more successfully together than on a purely national or local level. Striking socio-economic disparities (e.g. in terms of GDP per capita and unemployment rates); a lack of research-to-business networks; shortcomings in transport links (road, rail and air) and vessel traffic congestion; inadequate interconnections of electricity grids; unsustainability of fisheries; environmental threats such as marine pollution, the preservation of a highly diverse marine environment and the adverse effects of climate change (in the form of rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires); and insufficient institutional and administrative capacity.

Pour contrer toute menace future à la santé publique, il sera indispensable de prendre des décisions rapidement, d'agir de façon décisive, et d'adopter des mesures efficaces.
Rapid decision making, decisive action, and effective response measures are critical to managing future threats to public health.

Il sera indispensable que la Commission et les États membres coopèrent étroitement pour assurer le contrôle efficace de l'application du droit communautaire.
Close co-operation between the Commission and the Member States will be crucial for the effective monitoring of the application of Community law.

Son principal argument est que le monopole de la Commission en matière d'initiative politique sera indispensable pour mettre en œuvre une politique étrangère efficace de l'UE, pour coordonner les politiques économiques nationales et pour relever les nouveaux défis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Its central claim is that the monopoly of the Commission to introduce policy initiaitives will be key for an effective EU foreign policy, for coordination of national economic policy and for meeting new challenges in the field of justice and home affairs.

6. Pour assurer une gestion efficace du système de délivrance des certificats, un appui administratif est indispensable.
6. For the effective administration of the Certification Scheme, administrative support will be necessary.

Cependant, le thème principal du jour sera la nécessité éventuelle de mettre en place un contexte institutionnel et administratif dans lequel on puisse discuter des sujets intéressant la région.
But the over-riding theme of the day will be to consider the need to develop an institutional and administrative context in which to discuss issues across the region.

Le Vice-Président Pandolfi, responsable de la recherche et des télécommunications, a souligné hier qu'un système efficace de communications avancées sera indispensable à la compétitivité économique, au développement de l'emploi et à la prospéritéenEurope, tout au long des années 1990 et au-delà.
Vice-President Pandolfi, responsible for research and telecommunications, yesterday stressed that effective, advanced communications will be essential for European business competitivity, employment and prosperity in the 1990s and beyond.