Vertaling van "avancées sera indispensable " (Frans → Engels) :

Ce sera un instrument indispensable, car il éliminera la bureaucratie inutile qui, jusqu’à présent, a entraîné des pertes financières croissantes et a de surcroît empêché les aides d’État de déboucher sur des avancées et les a rendues moins aptes à réaliser l’objectif qu’elles devaient servir.
This will be an indispensable instrument because it will eliminate unnecessary bureaucracy that, until now, has not only led to more money being wasted but has prevented State aid from bringing about progress and made it less suited to the purpose for which it was intended.

Nous pourrons, alors, nous enorgueillir de la contribution de l'Europe à cette avancée de la communauté internationale, mais en aucun cas nous ne pourrons nous permettre le luxe de baisser les bras. Ce sera le moment de passer à une autre phase de cette lutte pour la justice, dans laquelle le rôle de l'Europe sera tout aussi indispensable.
We will therefore be able to feel proud of Europe’s contribution to this progress in the international community, but we will by no means be able to rest on our laurels, for this will be the moment at which we have to move on to the next stage in this struggle for justice, in which Europe will again have an indispensable role to play.

Le Vice-Président Pandolfi, responsable de la recherche et des télécommunications, a souligné hier qu'un système efficace de communications avancées sera indispensable à la compétitivité économique, au développement de l'emploi et à la prospéritéenEurope, tout au long des années 1990 et au-delà.
Vice-President Pandolfi, responsible for research and telecommunications, yesterday stressed that effective, advanced communications will be essential for European business competitivity, employment and prosperity in the 1990s and beyond.