Traduction de «politique sera indispensable » (Français → Anglais) :

Pour réussir, il sera indispensable de trouver un large consensus politique sur la voie à suivre et de disposer d'une feuille de route globale fixant clairement les étapes.
Finding a broad political consensus on the direction of travel and having an overall roadmap with clear sequencing will be crucial for success.

Le renforcement de l'approche interdisciplinaire de la science marine contribuera à une meilleure compréhension des interactions entre les activités maritimes et sera donc un élément indispensable d'une politique maritime intégrée.
Strengthening the interdisciplinary approach to marine science can help us better understand the interactions between maritime activities, and will therefore be an indispensable component of an integrated maritime policy.

Toutefois, étant donné les positions très divergentes des États membres en matière d'admission et d'intégration des ressortissants de pays tiers, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus sur les objectifs de la politique qui sera suivie.
However, in view of the strongly divergent views in the Member States on the admission and integration of third country nationals, the Commission feels that it is essential to discuss these issues openly and to try to reach a consensus on the objectives of the policy to be followed.

Tout d’abord, une coordination effective à travers les différents domaines de politique sera indispensable.
First of all, it will require effective coordination across policy areas.

Quoi qu'il en soit, il sera indispensable de fournir des efforts considérables et soutenus pour remédier aux insuffisances qui subsistent dans le domaine politique.
However, considerable and sustained efforts will be required to address shortcomings in the political field.

La politique de cohésion sera indispensable pour atteindre les objectifs de l’UE en matière sociale et d’emploi fixés dans le cadre de la nouvelle stratégie Europe 2020».
Cohesion policy will be instrumental in achieving the EU’s employment and social targets as part of the new Europe 2020 strategy".

Son principal argument est que le monopole de la Commission en matière d'initiative politique sera indispensable pour mettre en œuvre une politique étrangère efficace de l'UE, pour coordonner les politiques économiques nationales et pour relever les nouveaux défis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Its central claim is that the monopoly of the Commission to introduce policy initiaitives will be key for an effective EU foreign policy, for coordination of national economic policy and for meeting new challenges in the field of justice and home affairs.

E. considérant qu'une fois l'Union monétaire réalisée, l'Union politique sera indispensable pour lui faire pendant,
E. whereas once monetary union has finally been attained, a counterweight in the form of political union will be indispensable,

Afin de faciliter et de soutenir le processus d'évolution structurelle, une politique de l'emploi apportant une réponse appropriée s'impose: la mise en place d'une stratégie de l'emploi active et préventive sera indispensable.
An appropriate employment policy response is crucial to facilitate and support the process of structural change: putting in place an active and preventive employment strategy will be vital.

Une mise en œuvre scrupuleuse de la politique budgétaire sera indispensable en 2001 et 2002 pour atteindre les objectifs fixés en matière de déficit.
A tight budgetary implementation will be required in 2001 and 2002 to attain the deficit targets.