Vertaling van "aux niveaux institutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

vie institutionnelle
institutional activity

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

titres destinés aux investisseurs institutionnels [ titres détenus par les investisseurs institutionnels | dette détenue par les investisseurs institutionnels | titres institutionnels ]
wholesale debt

chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations
commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager

blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels
freeze on institutional prices | standstill on institutional prices

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le ou les plans qui en résultent sont mis au point et élaborés conformément aux niveaux institutionnels et de gouvernance déterminés par les États membres.
3. The resulting plan or plans shall be developed and produced in accordance with the institutional and governance levels determined by Member States.

La région est confrontée à un certain nombre de défis auxquels il sera plus efficace de faire face en commun qu'à un niveau purement national ou local: disparités socioéconomiques frappantes (par exemple en termes de PIB par habitant et de taux de chômage); manque de réseaux de recherche pour les entreprises; lacunes dans les réseaux de transport (route, rail et air) et congestion du trafic de navires; interconnexions inadéquates des réseaux d’électricité; pêche non durable; menaces environnementales, telles que la pollution marine, la nécessité de préserver un environnement marin hautement diversifié et les effets néfastes du changement climatique (notamment la montée du niveau de la mer, les inondations, les sécheresses, l'érosion des sols et les incendies de forêts); capacités insuffisantes aux niveaux institutionnel et administratif.
The Region faces several challenges which will be tackled more successfully together than on a purely national or local level. Striking socio-economic disparities (e.g. in terms of GDP per capita and unemployment rates); a lack of research-to-business networks; shortcomings in transport links (road, rail and air) and vessel traffic congestion; inadequate interconnections of electricity grids; unsustainability of fisheries; environmental threats such as marine pollution, the preservation of a highly diverse marine environment and the adverse effects of climate change (in the form of rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires); and insufficient institutional and administrative capacity.

Le plan d'action est un document reprenant les principaux éléments liés au secteur de la sidérurgie, mettant un accent particulier sur une liste de mesures pouvant être mises en œuvre par les divers niveaux institutionnels et les principaux acteurs concernés.
The action plan is a document containing the most important items relating to the steel sector with particular emphasis on a list of possible actions to be implemented at the various institutional levels and by the main stakeholders.

Cependant, une grande majorité d’intervenants souhaitent plus de clarté dans la répartition des responsabilités entre les différents niveaux institutionnels (Commission, État membre, régions et autres acteurs).
Yet, a significant majority of stakeholders calls for further clarification in the allocation of responsibilities between the different institutional levels (Commission, Member State, regions and other players).

Cependant, des insuffisances structurelles aux niveaux institutionnel et politique empêchent l'Europe d'exploiter son potentiel scientifique, technologique et industriel.
However, structural deficiencies at the institutional and political level hinder Europe in the exploitation of its scientific, technological and industrial strength.

Par cet engagement, les pouvoirs locaux et régionaux, en tant que niveaux institutionnels le plus proche des citoyens, devaient devenir des acteurs politiques au niveau européen.
This also included that regional and local authorities, as the institutional levels closest to the citizens, were to become political players at European level.

Le rapport Naylor met le doigt sur plusieurs faiblesses systémiques aux niveaux institutionnel, local, provincial-territorial et fédéral, notamment de multiples lacunes graves des systèmes de contrôle, de surveillance et de gestion des maladies.
The Naylor report identifies several systemic deficiencies at the institutional, local, provincial/territorial and federal levels, including multiple and serious inadequacies in the systems for disease control, surveillance and management.

C'est la pauvreté aux niveaux institutionnel et structurel que connaît ce continent comme d'autres, notamment l'Amérique latine.
I'm referring to the institutional and structural poverty faced by Africa and other continents such as Latin America.

Dans le domaine de la pêche, malgré la réalisation d'un certain nombre de progrès aux niveaux institutionnel, juridique et politique, le rapport soulignait la nécessité de fournir des efforts importants pour une adaptation de ce secteur avant l'adhésion.
In fisheries, despite some progress at the institutional, legal and political levels, there was a need for major efforts to adapt this sector before accession.

Mais au-delà des aspects sémantiques - on a parlé de proximité, d'efficacité, d'identité, d'équité - c'est l'exigence d'une clarification et d'une reconnaissance des compétences des divers niveaux institutionnels qui a été réclamée.
Apart from its purely semantic aspects - the ideas of proximity, efficiency, identity and fairness were debated - COR members called for the responsibilities of the various institutional levels to be clarified and recognised".