Vertaling van "instamment d'examiner comment " (Frans → Engels) :

Vous avez les outils pour le faire, et je vous demande instamment d'examiner comment il vous est possible, au moyen de votre rapport, de dire à vos collègues des deux Chambres du Parlement qu'ils peuvent le faire, c'est-à-dire prendre les mesures requises pour éviter que la récession que nous connaissons ne s'éternise.
You have the tools to fix it, and I would urge you to consider how your report can speak to your colleagues in both chambers of Parliament to be able to do exactly that, namely, take the steps required so our recession does not need to drag on.

178. invite instamment les institutions européennes et les États membres à examiner comment des principes juridiques communs concernant le recours collectif seraient susceptibles d’être compatibles avec l’ordre juridique de l’Union et les ordres juridiques de ses États membres;
178. Urges the EU institutions and the Member States to examine how common legal principles on collective redress could fit into the EU legal system and into the legal orders of the Member States;

173. invite instamment les institutions européennes et les États membres à examiner comment des principes juridiques communs concernant le recours collectif seraient susceptibles d’être compatibles avec l’ordre juridique de l’Union et les ordres juridiques de ses États membres;
173. Urges the EU institutions and the Member States to examine how common legal principles on collective redress could fit into the EU legal system and into the legal orders of the Member States;

Je vous prie donc instamment d'examiner les règles régissant la venue de nouveaux participants dans le secteur bancaire canadien et de déterminer comment promouvoir les intérêts des PME.
Thus, I would urge you to consider the rules of entry into the Canadian banking sector and see how the interests of small business can be promoted.

35. demande instamment aux États membres de se placer dans la perspective de l'élargissement de l'UE et d'examiner comment, en leur apportant une aide dans ce contexte, faire participer les prochains pays adhérents au mécanisme d'échange d'informations, en particulier aux travaux de COARM et au système de notification des refus du code de l'UE, de manière à garantir l'harmonisation des politiques de contrôle des exportations d'armements ainsi que le plein respect des principes et des critères du code de conduite;
35. Urges Member States to look ahead to future expansion of the EU, and consider how best to involve and assist the next wave of accession states in information exchange mechanisms, in particular on COARM discussions and the denial notification system of the EU Code, in order to ensure the harmonisation of policies on arms export control and full implementation of the Code of Conduct's principles and criteria;

34. demande instamment aux États membres de se placer dans la perspective de l'élargissement de l'UE et d'examiner comment, en leur apportant une aide dans ce contexte, faire participer les prochains pays adhérents au mécanisme d'échange d'informations, en particulier aux travaux de COARM et au système de notification des refus du code de l'UE, de manière à garantir l'harmonisation des politiques de contrôle des exportations d'armements ainsi que le plein respect des principes et des critères du code de conduite;
34. Urges Member States to look ahead to future expansion of the EU, and consider how best to involve and assist the next wave of accession states in information exchange mechanisms, in particular on COARM discussions and the denial notification system of the EU Code, in order to ensure the harmonisation of policies on arms export control and full implementation of the Code of Conduct's principles and criteria;

77. invite instamment la Commission à présenter des propositions sur l'avenir des aides publiques visées à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et à examiner comment la différenciation territoriale peut être intégrée dans les réglementations par l'utilisation d'indicateurs appropriés; estime qu'il est absolument indispensable de maintenir la différenciation territoriale dans la politique des aides publiques de concurrence si l'on veut atteindre l'objectif de la cohésion territoriale;
77. Urges the Commission to come forward with proposals for the future of State aids based on Article 87(3)(c) of the Treaty and to reflect on how territorial differentiation might be incorporated into the rules through the use of appropriate indicators; considers it absolutely essential to maintain territorial differentiation in competition state aid policy in order to pursue a territorial cohesion objective;

Je vous prie donc instamment d'examiner les règles régissant la venue de nouveaux participants dans le secteur bancaire canadien et de déterminer comment promouvoir les intérêts des PME.,
Thus, I would urge you to consider the rules of entry into the Canadian banking sector and to see how the interests of small business can be promoted.

Par ailleurs, nous demandons instamment au comité d'examiner les recommandations du rapport Cruickshank et de consulter les associations de pêcheurs en Colombie-Britannique pour savoir comment les objectifs du rapport pourraient être réalisés, en prenant en considération l'évolution de la situation.
We would also urge you to examine the recommendations of the Cruickshank report and seek guidance from fisheries and fishermen's organizations in B.C. on how the goals of that report might be adapted to the current reality.

Nous avons instamment demandé à parler au gouvernement pour pouvoir examiner l'avenir du service et déterminer comment utiliser au mieux les fonds dont nous disposons pour optimiser notre production, à l'aide de RCI ou d'autres moyens.
We have been urging government to come to the table so we can really look at the future of the service with a view to determining how best to use the funds that we have to optimize our output using RCI or other means.