Vertaling van "inspirent aujourd'hui plusieurs " (Frans → Engels) :

Les principes qui incitent les mutuelles inspirent aujourd'hui plusieurs initiatives économiques, comme le financement collectif, très populaire dans le secteur culturel.
Today, the principles that guide mutual insurers inspire a number of economic initiatives, such as crowdfunding, which is popular in the cultural sector.

J'aimerais revenir au fait que les Hollandais, après plusieurs mois de travaux et d'études très intensifs dans des séances de comité comme celle-ci, ont élaboré une entente tout à fait valable dont nous devrions nous inspirer aujourd'hui. Il faut reconnaître que notre entente a été négociée trop rapidement au milieu d'une campagne électorale fédérale.
The point I would again like to come back to is that the Dutch, after several months of very intensive work and study in committee meetings just like this, drafted an absolutely fine agreement that we should use as our model today, recognizing that our agreement was negotiated too quickly in the midst of a federal election campaign.

Cette femme hors pair aura marqué notre époque de son empreinte et inspiré plusieurs femmes de ma génération, dont plusieurs d'entre nous qui siégeons aujourd'hui en cette Chambre.
This exceptional woman left her mark on our times and inspired many women of my generation, including several women sitting here today in this very chamber.

Encore aujourd'hui, il est une source d'inspiration pour plusieurs joueurs de la Ligue nationale de hockey. Il l'est également pour des dizaines de milliers de jeunes Canadiens qui, chaque semaine, prennent le chemin de l'aréna au cours de l'hiver - souvent en y traînant leur père ou leur mère - pour faire comme leur idole et espérer un jour jouer dans la Ligue nationale de hockey.
Still today, he is a source of inspiration to many NHL players, as well as to tens of thousands of young Canadians who head off to ice rinks every week, often with fathers or mothers in tow, to follow their idol and one day, they hope, to end up in the National Hockey League.

Ce projet de loi a inspiré plusieurs allocutions excellentes, y compris celles qui ont été présentées aujourd'hui et l'échange entre les sénateurs Prud'homme et Cools.
This bill has been the beneficiary of several excellent speeches, including those today and the exchange between Senator Prud'homme and Senator Cools.