Traduction de «empreinte et inspiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire post mortem [ empreinte palmaire PM | empreinte de paume post mortem | empreinte de paume PM | dermatoglyphe palmaire post mortem | dermatoglyphe palmaire PM ]
post-mortem palmprint [ PM palmprint | post-mortem palmar dermatoglyph | PM palmar dermatoglyph ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

moule à plusieurs empreintes | moule à empreintes multiples | moule à empreintes
multi-cavity mould | multi-cavity mold | gang mould | multiple-cavity mold | multiple cavity mould | multi-impression mould | multi-impression mold

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'information obtenue, je repars avec un sentiment, un empreinte, une inspiration qui favorisera par son rayonnement, une plus grande participation de la part de mes élèves au processus démocratique.
Along with the information I have gained, I leave with a feeling, an impression, an inspiration whose influence will serve to encourage greater participation in the democratic process among my students.

Dans une telle situation, la solution ne consiste pas à collecter les empreintes digitales d’une manière discriminatoire sur le plan ethnique, ni à constituer des organes chargés de faire respecter la loi ou des milices dont les agissements inspirent la crainte auprès d’honnêtes gens afin de les chasser.
In such a situation, the solution is not to collect fingerprints in an ethnically discriminatory manner, or to form law enforcement bodies or militias whose actions are intended to instil fear in decent people in order to frighten them away.

Cette femme hors pair aura marqué notre époque de son empreinte et inspiré plusieurs femmes de ma génération, dont plusieurs d'entre nous qui siégeons aujourd'hui en cette Chambre.
This exceptional woman left her mark on our times and inspired many women of my generation, including several women sitting here today in this very chamber.

(1200) [Français] Cette intervention de M. Stackhouse inspire beaucoup de respect, car elle est empreinte du respect des droits et de la dignité des autres.
(1200) [Translation] Mr. Stackhouse's comments inspire a great deal of respect, because they are full of respect for the rights and dignity of others.

Activement soutenus par leurs propriétaires, Howard Sokolowski et David Cynamon, et inspirés par le leadership positif et empreint d'optimisme de Mike « Pinball » Clemons, les Argonauts de Toronto sont fidèles à leur fière tradition de vainqueurs.
Bolstered by the committed ownership of Howard Sokolowski and David Cynamon and inspired by the positive and optimistic leadership of Mike “Pinball” Clemons, the Toronto Argonauts continue in a proud winning tradition.

Le groupe TDI a présenté des amendements empreints d'une autre vision, d'une autre inspiration culturelle et politique légitime.
The TDI Group has tabled amendments characterised by a different vision, a different legitimate cultural and political inspiration.

Nos collègues de l'autre Chambre se sont sentis bien inspirés en ajoutant à la liste quelques infractions qu'on appelle, dans le jargon du droit criminel, des infractions sommaires, qui n'autorisent pas les forces policières à prélever des empreintes digitales lorsqu'elles arrêtent quelqu'un.
Our colleagues in the other place felt inspired and added a number of offences we call in the jargon of criminal law summary offences, for which the police cannot take fingerprints when they arrest someone.