Traduction de «devrions nous inspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions nous inspirer des pratiques exemplaires pour savoir comment protéger nos eaux pures — que ce soit en Colombie-Britannique ou sur la côte Est —, protéger les Canadiens, et protéger les zones en périphérie des grandes villes où sont situées les usines nucléaires.
We should be learning from best practices about what works to protect our pristine waters, whether they are in British Columbia or off the east coast, how to protect Canadians, and how to protect areas around major cities where there are nuclear plants.

Alors, je crois que nous devrions nous inspirer du Canada, et non suivre l'exemple européen des dépenses effrénées qui nous entraîneraient dans un bourbier financier épouvantable [.]
So I think we can learn from Canada. Not follow the European example of spending and spending and getting ourselves into such a tremendous financial mess.

Nous devrions nous inspirer du système UPMC aux États-Unis, c’est un exemple utile pour nous.
We should look at the UPMC system in the United States; it is a useful example for us.

Après avoir récupéré le pouvoir, nous devrions nous inspirer des Suisses, de leur approche locale et de leur démocratie directe, et faire redescendre les compétences vers le niveau le plus bas possible.
Having got the power back, we should copy the Swiss in their system of localism and direct democracy and push powers down to the lowest practicable level.

Ce n'est donc pas quelque chose dont nous devrions nous inspirer. Le parti de la députée a voté contre l'injection de 1,3 milliard de dollars de financement pour aider les nouveaux arrivants au Canada à s'installer.
The hon. member's party has voted against $1.3 billion in new settlement funding for newcomers to Canada.

Nous devrions nous inspirer des informations des processus complémentaires des Nations Unies et nous devrions également examiner les processus pertinents qui ne font pas partie de l'ONU, de même que les initiatives technologiques importantes.
We should build on information from the complementary UN processes. We should also examine relevant non-UN processes as well as important technology initiatives.

Nous devrions nous inspirer davantage de ce que nous avons fait nous-mêmes.
We should draw more inspiration from what we have done ourselves.

Nous devrions nous inspirer de la nature : comportons-nous comme nous le devons et respectons les lois que nous avons nous-mêmes édictées.
We should take a lesson from nature and conduct ourselves properly and comply with the laws which we ourselves have passed.

Je pense donc que nous devrions nous inspirer de cet exemple et développer un dialogue plus étroit entre le parlement japonais et le Parlement européen et que nous devrions nous aussi, à l'instar de l'Amérique, profiter des possibilités similaires qu'offre la base juridique.
I therefore believe we should seize on this example, in a bid to build closer relations between the two houses of the Japanese parliament and the European Parliament, and just as the Americans do, working from a legal basis, so should we use the same opportunities with regard to Asia.

Le sénateur Roche: Certains affirment que nous devrions nous inspirer du précédent des États-Unis où des élections au Sénat ont été décidées à la suite des pressions exercées par une majorité d'États.
Senator Roche: Some say we should use as a precedent the experience of the United States, where election to the Senate came about by pressure from a majority of states.