Traduction de «insectes mais aussi » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du contrôle de la population de vecteurs, des traitements phytosanitaires appropriés sont nécessaires, tels que l’enlèvement des mauvaises herbes qui sont indispensables à la réalisation du cycle de vie de l’insecte, mais aussi l’utilisation ciblée de produits phytosanitaires, notamment avant l’enlèvement des végétaux infectés.
For the control of the vector population, proper phytosanitary treatments are required, such as the removal of weeds needed for the accomplishment of the life cycle of the insect, but also the targeted use of plant protection products, especially prior to the removal of infected plants.

C'est terminé. Le produit est donc très puissant contre non seulement les insectes, mais aussi les animaux à sang chaud.
So the stuff is fairly potent not only to insects but to warm-blooded animals, too.

C’est donc pour nous également un sujet d'inquiétude. Pour cette raison, nous préparons un rapport sur les maladies véhiculées par des insectes. Cela est préoccupant parce que, comme je l'ai dit avant, le changement climatique facilite la prolifération des insectes mais aussi – en raison des hivers plus doux – la survie des insectes, qui peuvent alors transmettre la maladie.
That is why we are preparing a report to deal with insect-borne diseases, because climate change helps their proliferation, as I said earlier, but also – because we have mild winters – the survival of insects which then transmit disease.

Deux autres variétés génétiquement modifiées de maïs, le Bt 1507 (demande introduite par Pioneer) et le Bt 11 (demande introduite par Syngenta), qui bénéficient aussi d'une protection contre certains insectes, ont reçu un avis favorable de l'EFSA, respectivement en janvier 2005 et en avril 2005, et les projets de décisions d'autorisation de ces deux OGM ont été mis au vote le 25 février 2009 au sein du comité de réglementation institué par la directive 2001/18/CE.
There are two other GM maize products - Bt Maize 1507 (filed by Pioneer) and Bt maize Bt 11 (filed by Syngenta) -, which also confer protection to the plant against certain insects. The favourable EFSA opinions were respectively adopted in January 2005 and April 2005 and draft decisions to authorise these two GMOs were voted on 25 February 2009 in the framework of the Regulatory Committee under Directive 2001/18/EC.

Toutes ces espèces ont un régime alimentaire principalement végétarien, mais elles peuvent aussi se nourrir d'insectes.
All the species have a predominantly vegetarian diet, although they may also feed on insects.

Certains biologistes disent que l'augmentation de la concentration de CO accélérera la croissance des arbres — ce qui est probablement vrai — mais qu'il y aura peut-être aussi un champignon ou un autre insecte qui se développera plus rapidement.
Some biologists have said with increased CO concentration the trees will grow faster — which is probably true — but maybe fungus will grow faster, maybe some other insect.

Le Biotron permet à d’éminents scientifiques non seulement de comprendre les mécanismes utilisés par des organismes aussi divers que les plantes, les algues, les cyanobactéries, la microfaune du sol et les insectes pour ressentir les changements environnementaux et y réagir collectivement ainsi qu’à l’échelle des organismes et des molécules, mais aussi d’évaluer les répercussions des changements climatiques sur l’interaction de ces organismes avec les écosystèmes contrôlés.
This facility allows world-leading scientists not only to elucidate mechanisms by which organisms as diverse as plants, algae, cyanobacteria, soil micro-organisms, and insects sense and respond to environmental change at the community, whole organism, and molecular levels, but also to assess the impact of climate change on the interactions of these organisms within controlled ecosystems.