Vertaling van "aura peut-être aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence d'une telle garantie implique que l'Europe n'aura pas d'aussi bons résultats que les autres principaux fournisseurs de services d'éducation.
The absence of such an assurance means that Europe will not perform as well as the other leading providers of education services.

Aussi longtemps que ce fonds de réserve n'aura pas été entièrement constitué, il y aura lieu de l'alimenter par:
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:

Cela aura peut-être aussi pour effet de protéger davantage nos policiers.
It might also provide added protection for our police officers.

Nous craignons de nous retrouver avec un type de programme d'infrastructure à la carte, dans lequel il y aura peut-être un peu d'argent pour les transports, mais il y en aura peut-être aussi pour les loges privées dans les arénas de la LNH—ce qui, vous vous en souviendrez, s'est produit dans le dernier programme d'infrastructure—et les choses de ce genre, plutôt qu'un investissement stratégique ciblé dans notre réseau routier.
We are concerned that what we will end up with is an à-la-carte type of infrastructure program, where we'll have some money maybe for transportation, but some money over here for private boxes at NHL arenas—which you will recall occurred in the last infrastructure program—and those kinds of things, as opposed to a focused strategic investment in our highway system.

Elle examine aussi comment l'UE peut continuer à aider plus de 13 millions de personnes dans le besoin en Syrie, instaurer la résilience et la stabilité dans le pays et soutenir la reconstruction ainsi que le retour volontaire, digne et sûr des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays une fois qu'une transition politique crédible aura été amorcée.
It also looks at how the EU can continue its assistance to over 13 million people in need in Syria, help build resilience and stability in the country, and support post-agreement reconstruction and the voluntary, dignified and safe return of refugees and internally displaced persons once a credible political transition is underway.

Mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, qui aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
However, this success will also be of considerable importance for the European Union as a whole, which will thus have proved its ability to deal successfully with one of the most complex challenges existing within it.

Il y aura peut-être aussi des effets collatéraux non négligeables.
Collateral effects may also be pronounced.

Certains biologistes disent que l'augmentation de la concentration de CO accélérera la croissance des arbres — ce qui est probablement vrai — mais qu'il y aura peut-être aussi un champignon ou un autre insecte qui se développera plus rapidement.
Some biologists have said with increased CO concentration the trees will grow faster — which is probably true — but maybe fungus will grow faster, maybe some other insect.

Entre ces deux pôles, il y aura peut-être aussi des cas où vous demanderez ou bien nous demanderons au ministère de la Justice d'expliquer pourquoi la limite de 10 ans ne devrait pas s'appliquer à tel ou tel article et, faute d'explications, la limite s'appliquera.
There may well be an area in the centre where what happens is, either you, the Department of Justice, or we give the department notice that we need to know why the operation of the 10-year limit should not apply to this section, and we need to know it from them or else it will apply.