Traduction de «insatisfaisante car elle » (Français → Anglais) :

Plus tard ce matin-là, j'ai reçu une autre ébauche que j'ai encore jugée insatisfaisante car elle contenait peu d'informations factuelles, voire aucune, si ce n'est que le commissaire adjoint Gork serait convoqué devant votre comité pour traiter de son rôle dans la situation de Frizzell.
Later that same morning I was presented with another draft. It was still not to my satisfaction, as it had little or no factual information other than that Assistant Commissioner Gork would be called to appear before this committee to address his role in Frizzell's situation.

D'après nous, la définition de la LCPE est insatisfaisante car elle dit qu'un produit ne sera jugé toxique que si l'on sait que des gens y sont exposés à une dose suffisamment élevée pour que cela cause un problème.
For us, the definition under CEPA is already watered down by the fact that it's only considered toxic if we know people are being exposed to it at a high enough level to cause a problem.

Mme Hedy Fry: Elle est tout à fait insatisfaisante, car je pense que le fait que les gens qui font usage de substances psychoactives entrent et sortent des réserves et des villes sans interruption signifie que vous n'abordez pas la réalité du problème, vous ne faites qu'aborder les données statistiques.
Ms. Hedy Fry: It's very unsatisfactory, because I think the fact that people who are using substances move in and out of reserves and into cities over and over means that you're not dealing with the reality of the problem, you're just dealing with the statistical data.

Toutefois, le CEPD continue à juger ces exemptions insatisfaisantes, car elles ne répondent pas à l'ensemble des questions éventuelles et pertinentes induites par les imperfections inhérentes aux systèmes biométriques, et plus particulièrement à celles liées aux enfants et aux personnes âgées.
However, the EDPS still considers these exemptions unsatisfactory, as they fail to address all the possible and relevant issues triggered by the inherent imperfections of biometric systems, and more specifically those related to children and elderly.

Elle a jugé cette mesure nécessaire, car les réponses du gouvernement néerlandais, malgré ses demandes réitérées et la prolongation des délais, demeurent insatisfaisantes et contradictoires.
This measure is required as the Dutch government's replies so far, despite repeated Commission requests and extended delays remain unsatisfactory and contradictory.

L'accord a bien sûr été rejeté également à cause des dispositions manifestement insatisfaisantes concernant le Sénat, car elles ne garantissaient pas l'élection des membres de la Chambre haute ni l'octroi de pouvoirs réels à cette institution pour protéger les divers intérêts régionaux qu'elle est censée préserver.
Of course it was also rejected because of the obviously inadequate provisions as they related to the Senate, the failure to guarantee election to the upper House, the failure as well to guarantee effective powers for that body to protect the various regional interests that chamber is supposed to secure.