Traduction de «inquiétude notre premier objectif était donc » (Français → Anglais) :

C'était notre principale inquiétude. Notre premier objectif était donc de minimiser la perte de service.
Therefore, our first objective was to minimize loss of service.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, notre premier objectif était d'éliminer le déficit de 42 milliards de dollars créé par le gouvernement conservateur de M. Mulroney, dont le député est un représentant.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, our first task was to eliminate the $42 billion deficit burden created by the Conservative government of Mr. Mulroney of which the member is a current spokesman.

Nous sommes les premiers à reconnaître que notre industrie est mal connue. Notre premier objectif sera donc de vous la décrire brièvement et de vous parler de son importance pour les économies nationale et locale.
By our own admission, not enough is known about our industry, so our first objective is to very briefly tell you about our industry and its importance to the Canadian and local economies.

Il est clair que notre rôle est de remettre la terre entre les mains des producteurs et notre premier objectif était de rendre les terres aux producteurs qui en étaient propriétaires à l'origine.
Clearly our role is to get the land back into the hands of producers, and our first goal was to get it back in the hand of the producers who originally had the property.

Le premier objectif était donc de faire la demande d'une stratégie de lutte contre la drogue.
The first objective was therefore to request a drug control strategy.

Globalement, on peut dire qu’au vu de la conscience que nous avons de notre responsabilité et de notre compréhension de l’ampleur de la tâche qui nous attend, nous allons dans la bonne direction, mais à un rythme insuffisant, et mon vote était donc en reconnaissance du fait que nous allons dans la bonne direction et non de la vitesse de notre progression vers notre objectif.
All in all, it can be said that given our awareness of our responsibility and our understanding of the magnitude of the tasks before us, we are moving in the right direction, but not at a sufficient pace, and so my vote was in acknowledgment of us moving in the right direction and not of the speed of our progress towards our goal.

Notre objectif en avançant cette proposition était donc de réduire les coûts administratifs pour les petites entreprises.
So the reason for putting forward this proposal was to reduce administrative costs for small business.

Notre premier objectif est donc de mettre le texte à la portée de tous les citoyens, c'est-à-dire de réécrire les traités dans l'esprit d'une constitution plus claire, plus courte et plus cohérente.
Our first objective is therefore to bring the text within everybody’s reach, in other words to re-write the Treaties in the spirit of a clearer, shorter and more coherent constitution.

Notre premier objectif doit donc être d'apporter de l'aide là où nous le pouvons, et là où nous voyons la volonté d'accepter à l'avenir, de manière plus forte, les droits de l'homme et les droits des minorités.
Our first objective, therefore, must be to help where we can and where we see that there is the will to take better account of minority and human rights in the future.

Tel est notre premier objectif. Il ne faut cependant pas oublier un autre élément intéressant de cette proposition qui est l'augmentation de l’offre énergétique européenne, à savoir l’augmentation de notre sécurité d’approvisionnement, pour ne pas insister sur des questions abordées par certains orateurs concernant les capacités technologiques de développement industriel, et donc, d’emploi et de présence sur les marchés internationaux.
That is our first objective, but we must not forget another interesting element of this proposal, which is increasing the European energy supply, that is, increasing the security of our supply, not to mention issues which some speakers have mentioned relating to the technological capacities of industrial development and, therefore, employment and our presence in international markets.