Traduction de «inquiétant que ces coupes frappent une population déjà durement » (Français → Anglais) :

Je trouve particulièrement inquiétant que ces coupes frappent une population déjà durement touchée par la pauvreté, des gens qui, dans bien des cas, ont un accès restreint à des services médicaux, des médecins ou des infirmières.
I am particularly concerned that this is affecting a population that we know lives disproportionately in poverty. They often have less access to medical services, such as the care of a doctor, or nurses, for that matter.

Notamment, elle s'inquiète pour la détérioration des conditions de sécurité dans le nord du pays, conditions qui frappent des populations civiles déjà éprouvées par les conditions de vie difficiles dans cette région.
It is particularly concerned about the deterioration of the security situation in northern Niger, a situation which affects the civilian population already afflicted by the difficult living conditions in this region.

Le sénateur Dallaire : Le sénateur me pardonnera de m'inquiéter de la situation actuelle et future des forces, étant donné les coupes budgétaires qui frappent déjà les unités et ce qui s'annonce à l'avenir.
Senator Dallaire: The honourable senator will forgive my concern about the status today and into the future with the budget cuts that are already hitting the units today, let alone what is coming down the road.