Vertaling van "inondations vous avez clairement montré " (Frans → Engels) :

Vous avez clairement montré les avantages sociaux, économiques et culturels du Fonds.
You've illustrated clearly the social, economic, and cultural benefits of the fund.

Il y a quelque-chose que vous avez dit, les uns ou les autres, que je ne comprends pas, c'est l'idée que le négociateur européen que je suis, ou l'Union européenne, voudrait faire trainer les choses, voudrait vous retenir, que nous jouerions la montre.
There is something which you have said, ladies and gentlemen, which I do not understand: the idea that I, as a European negotiator, or the European Union as a whole, are delaying things, or are trying to keep the United Kingdom in the Union.

Quand vous avez préparé cet affidavit sous serment, en avez-vous montré une copie au ministre? Avez-vous expressément cherché à obtenir des instructions de la part du ministre, pour que le projet de loi C-16 fasse partie des faits présentés?
When you swore out this affidavit, did you show a copy of it to the minister and did you expressly seek the minister's instructions to put Bill C-16 into your evidence?

Je sais déjà que les négociations que vous avez eues au sujet d'autres aspects de votre travail nous ont clairement montré à tous qu'il y a manifestement une collaboration entre vous.
I know already you've demonstrated clearly to all of us the co-operation that is becoming visible to all of us through your negotiations in terms of other aspects of your work.

Commissaire, vous avez clairement montré que, comme cette assemblée, vous étiez intéressée par les étapes concrètes: l’approche intégrée, les indicateurs qui produisent des résultats mesurables, la définition de la dimension territoriale, le livre vert.
Commissioner, you have made it clear that, together with this House, you are interested in the practical steps: the integrated approach, indicators which produce measurable outcomes, the definition of the territorial dimension, the Green Paper.

Je voudrais vous remercier, Monsieur le Commissaire car, par vos explications concernant les aides et les inondations, vous avez clairement montré que vous preniez en considération les disparités régionales en ce qui concerne la politique économique, la politique de concurrence et la politique de l'emploi dans votre politique d'aide.
I should like to thank you, Commissioner, for sending out a clear signal in your statements on aid and the floods that your aid policy takes account of regional differences in economic, competition and employment policy.

Croyez-vous que les réductions imposées à Transports Canada, la réduction des ressources que vous avez clairement signalée dans votre rapport, explique en partie pourquoi nous n'avons pas vu.?
Do you believe the cutbacks in Transport Canada, the reduction in resources you very clearly identify in your report, are part of the reason we have not seen.?

Au nom du Parlement, vous avez clairement montré, Monsieur Costa Neves, tant dans votre rapport que dans votre intervention - et d'autres interventions de cette matinée l'ont également très clairement illustré -, l'importance qu'aura ce domaine pour le prochain budget.
And you, Mr Costa Neves, on behalf of Parliament, have made it clear both in your report and in your speech how important this is for the next budget. The same point has also been made very clear in other speeches this morning.

Vous nous avez représentés avec énormément de dignité et avez constamment montré un profond respect pour tous les membres de ce Parlement.
You have represented us all with very great dignity and at all times showed great respect for all the Members of this Parliament.

Professeur Schellnhuber, vous et vos collaborateurs nous l'avez clairement démontré, avec la sobriété des modèles de simulation.
Professor Schellnhuber, you and your colleagues make this plain to us with your simulation models.