Vertaling van "innocents notre devoir " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, ne nous faisons aucune illusion sur l’impact terrible qu’a cette guerre sur les civils innocents; notre devoir moral est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire leur vulnérabilité et contribuer à apporter une aide humanitaire.
– Mr President, we should be under no illusions about the terrible impact of war on innocent civilians and our moral duty to do all that we can to reduce their vulnerability and to help in the provision of humanitarian assistance.

2) l’enquête sur les vols allégués, dont le coût a été supporté par l’UE, s’est chiffrée en millions d’euros et a donné à connaître ceux qui commettent, et ont commis, des crimes barbares à l’encontre d’innocents, y compris des citoyens de l’UE, et il est de notre devoir de protéger nos citoyens et de fournir une assistance aux victimes du terrorisme.
2) the cost of investigating the alleged flights, which was borne by the EU, amounted to millions of euros and exposed cases involving those who bestially murder, and have murdered, innocent people, including EU citizens, and it is our duty to protect our citizens and provide assistance to victims of terrorism.

Le commissaire Louis Michel, responsable du développement et de l’aide humanitaire, s’est exprimé en ces termes: «Des innocents sont en train de souffrir alors que le conflit s'intensifie et il est de notre devoir de soulager cette souffrance aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
Louis Michel, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, explained: "Innocent people are suffering as the conflict intensifies and we have a duty to ease that suffering as quickly and effectively as possible.

En tant que députés, nous avons le devoir d'exprimer notre point de vue afin de protéger l'enfant à naître, de protéger ce petit être innocent, ce petit embryon qui deviendra un enfant.
We in the House have an obligation to ensure that each and every one of us has our voice heard to protect the unborn, to protect that little innocent child, to protect that little embryo that will become a child.

Il est toutefois de notre devoir d'y établir la paix et la stabilité et surtout de nous opposer aux criminels qui, sous des prétextes politiques, ont enlevé et maltraitent des touristes innocents, des citoyens de l'Union européenne, dans les circonstances les plus cruelles.
Nevertheless, it is, of course, our task to create peace and stability in this area, and in particular to take action against all those criminals who, on a political pretext, have, in the most appalling way, kidnapped and maltreated innocent tourists who are citizens of the European Union.

Elle nous permettrait également de remplir notre devoir de faire passer les droits des personnes innocentes et des enfants innocents avant les droits des criminels.
It would fulfil our obligation to put the rights of innocent people and innocent children ahead of the rights of the criminal.

Nous devons leur faire comprendre que les cours d'école, les terrains de jeux, les garderies et les autres endroits où il y a des enfants sont des zones interdites. En fin de compte, monsieur le président, nous croyons que les enfants ont droit à leur innocence, et il est de notre devoir en tant que société de protéger ce droit.
We believe children, at the end of the day, Mr. Chair, have a right to their innocence, and it's our obligation as a society to protect that right as well.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, après avoir écouté l'intervention de ma collègue, j'aimerais qu'elle nous dise si elle est d'accord pour dire qu'en tant que représentants élus des Canadiens, nous avons d'abord et avant tout pour devoir de veiller à la sécurité et au bien-être des innocents et des personnes respectueuses des lois de notre pays.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, after listening the my colleague's speech I would like to ask her if she agrees that as elected representatives of Canada our first or foremost responsibility is to the safety and well-being of the law-abiding and innocent people of this country.