Vertaling van "injustement traitées soient " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il semble injuste, voire anticonstitutionnel, que les parties soient traitées différemment dans le contexte d'une audience qui se préoccupe avant tout des valeurs et des droits protégés par les articles 7 et 11 de la Charte canadienne des droits et libertés.
So it seems to me manifestly unfair, and perhaps even unconstitutional, that parties before a tribunal are given different statuses in the context of a hearing that is fundamentally concerned with values and entitlements that are protected by sections 7 and 11 of the Charter of Rights and Freedoms.

Il arrive régulièrement que des personnes injustement traitées soient privées de leurs prestations pendant plusieurs années.
It is a regular occurrence for people who have been treated unjustly to be deprived of benefits for years.

Je suis d'accord avec votre recommandation selon laquelle nous devrions nous assurer que les personnes qui n'ont pas encore droit à une pension ne soient pas injustement traitées par le système fiscal.
I agree with your recommendation that we should make sure that people who are not yet entitled to a pension aren't subjected unfairly to this tax treatment.