Traduction de «initiatives seront évaluées » (Français → Anglais) :

Les nouvelles initiatives seront évaluées à la lumière des priorités régionales et bilatérales actuelles de l'Union.
New initiatives will be assessed in the light of the EU’s present regional and bilateral priorities.

3. pense que les politiques nationales et européennes seront évaluées en fonction de leur capacité à permettre l'accomplissement de progrès, la réalisation d'objectifs sociaux, économiques et environnementaux, et l'amélioration du bien-être des Européens, et que le PIB ne suffit pas pour obtenir une image de la réalité socioéconomique complexe des défis nationaux et régionaux qui se posent; souligne que le recours à des indicateurs sociaux et environnementaux nouveaux et complémentaires est totalement conforme aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et d'autres initiatives majeures, objectifs qui ne peuvent pas être atteints avec la seule utilisation de la mesure du PIB;
3. Believes that national and EU policies will be evaluated in the light of whether they are successful in delivering progress in achieving social, economic and environmental goals and improving the well-being of Europeans, and that GDP is not sufficient to record the complex socioeconomic reality of the national and regional challenges; underlines that the use of new and complementary social and environmental indicators is fully in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy and other major initiatives, which cannot be attained by using GDP alone as a yardstick;

Toutes ces mesures sont en cours d’élaboration et seront bien sûr évaluées en détail conformément aux principes de l’initiative «Mieux légiférer».
All these measures are currently being prepared and will of course be evaluated in detail in accordance with the principles of better lawmaking.

Les mesures ou initiatives ci-après, qui ont été examinées à l’occasion de la consultation et évaluées lors de l’analyse d’impact, ne seront pas proposées à ce stade dans le cadre de la stratégie thématique.
The following measures/actions, after having been discussed during the consultation phase and evaluated in the impact assessment, will not be proposed as part of the Thematic Strategy at this stage.

Toutes les institutions européennes seront en effet évaluées à l’aune du succès de cette initiative pour la croissance et l’emploi, car les citoyens européens attendent de nous que nous renversions réellement la vapeur et maintenions l’Europe à un niveau élevé - j’insiste sur «niveau élevé» - dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus vive.
All European institutions will be judged by whether or not this growth and employment initiative is a success, for the people of Europe expect us to really reverse a trend and keep Europe up to the mark in global, and ever more acute, competition at a high level – and I emphasise ‘at a high level’.

La stratégie-cadre et les diverses initiatives énoncées dans la présente communication seront supervisées et évaluées en permanence par les services compétents de la Commission. Des réunions semestrielles seront organisées, auxquelles participeront des représentants des autorités nationales, d’organismes spécialisés dans l’égalité, d’organisations de la société civile, des partenaires sociaux et des autres parties prenantes, l’objectif étant de connaître le point de vue des uns et des autres sur l’avancement de l’application de la stratégie-cadre. Le réseau d’experts juridiques financé au titre du programme d’action communautaire de lutte contre les discriminations continuera à suivre le processus de transposition et d’application de la législation de lutte contre les discriminations de l’Union.
The Commission will closely monitor the implementation of the framework strategy and the initiatives set out in this Communication. It will call on external expertise, where appropriate, in order to evaluate progress made and the impact of specific activities. In the interests of transparency, the Commission will organise regular meetings with key stakeholders, including national authorities, specialised equality bodies, civil society organisations and the social partners in order to seek their views and to encourage their active involvement in the promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.

De plus, dans le cadre de la stratégie pour la politique des consommateurs [39], l'efficacité des mesures d'étiquetage d'initiative privée et la nécessité de mesures supplémentaires seront évaluées.
In addition, in the framework of the current Consumer Policy Strategy [39], the effectiveness of private labelling measures and the need for further measures will be assessed.