Vertaling van "initiative sera maintenue " (Frans → Engels) :

Nous ne pensons pas que cette initiative sera maintenue à long terme, même s'il est tout à fait possible que le travail que nous accomplirons se traduira par des relations plus solides entre les gouvernements et les services publics, lesquelles perdureront une fois notre travail terminé.
It is not something that we would see as an initiative that would have a long life, although it is quite possible that the work that we will undertake will result in more durable relationships between governments and utilities that will have a life beyond the work that we are undertaking.

J'espère que cette initiative culturelle fédérale sera maintenue.
In terms of one of the federal cultural measures in place, I hope it's one that continues to be in place.

Si les fabricants restent présents dans le marché canadien, les associations locales de hockey ou d'autres sports seront soutenues, les initiatives visant à augmenter le niveau de participation seront maintenues et la réputation internationale des produits de hockey canadiens et des autres produits typiquement canadiens sera préservée.
By maintaining a supplier's presence in the market, local hockey or sports associations are supported, grassroots promotional initiatives are maintained, and the world class reputation of Canadian hockey products and other products that are part of our heritage will be maintained.

J'en suis à la partie 5, qui porte sur une autre initiative en cours qui sera maintenue pour harmoniser dans divers textes de loi, la taxe d'accise, les peines et le calcul de l'intérêt, entre autres.
I am now at Part 5, which is another on-going initiative that is being continued to harmonize in various taxing statutes, excise tax, et cetera, the penalties and how interest is calculated.

Ce concept de financement global représente une autre initiative heureuse du gouvernement pour ce qui est de dire «Vous voulez plus d'autonomie, voici votre subvention globale, distribuez-la comme bon vous semble, compte tenu des secteurs où vous exécutez des services de santé dans la sphère provinciale et de ceux où vous exécutez des services d'éducation dans la sphère provinciale», et ainsi le financement sera maintenu.
This block funding concept was another positive initiative of the government in terms of saying, “You want more autonomy, here's your block funding, distribute it as you see fit, given your areas of delivery of health care services as a provincial realm and delivery of education as a provincial realm”, and so the funding will continue.