Vertaling van "initiative aura donc " (Frans → Engels) :

Les investisseurs doivent disposer d’informations objectives et crédibles sur les performances des nouvelles technologies; cette initiative aura donc un rôle important à jouer.
Investors need objective and credible information about the performance of new technologies, so this initiative will have an important role to play.

Le sommet aura donc pour but de renforcer encore le partenariat entre l'UE et la Chine au moyen de nouvelles initiatives afin d'élargir et d'approfondir cette relation bilatérale déjà très dynamique dans des domaines tels que les échanges entre les peuples, l'innovation, l'énergie ou l'urbanisation, pour n'en citer que quelques‑uns.
The Summit will therefore aim at further strengthening the EU-China partnership though new initiatives to broaden and deepen the already vibrant bilateral relationship in areas such as people-to-people exchanges, innovation, energy or urbanisation to name just a few.

Il aura donc le soutien de ce Parlement s'il continue à souligner l'importance de ce problème et s'il poursuit ses efforts pour mettre en œuvre toutes ces initiatives.
He will therefore have this Parliament on his side if he continues to emphasise the importance of this issue and persists in his efforts to implement all these initiatives.

26. souligne le rôle capital que l'éco-innovation aura à jouer afin d'atteindre les objectifs que l'UE s'est fixés pour 2020; réclame donc l'adoption d'un plan d'action ambitieux en matière d'éco-innovation proposant des mesures visant à introduire l'éco-innovation à tous les stades de la chaîne de valeur, notamment en créant des initiatives dans ce domaine et en augmentant les fonds prévus pour ces initiatives au moyen du programme Compétitivité et innovation;
26. Stresses the crucial role that eco-innovation will play in meeting EU's 2020 targets; calls therefore for the adoption of an ambitious Eco-innovation Action Plan proposing measures to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design and increasing funds for initiatives in this field through the Competitiveness and Innovation Programme;

26. souligne le rôle capital que l’éco-innovation aura à jouer afin d’atteindre les objectifs que l’UE s’est fixés pour 2020; réclame donc l’adoption d’un plan d’action ambitieux en matière d’éco-innovation proposant des mesures visant à introduire l’éco-innovation à tous les stades de la chaîne de valeur, notamment en créant des initiatives dans ce domaine et en augmentant les fonds prévus pour ces initiatives au moyen du programme Compétitivité et innovation;
26. Stresses the crucial role that eco-innovation will play in meeting EU’s 2020 targets; calls therefore for the adoption of an ambitious Eco-innovation Action Plan proposing measures to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design and increasing funds for initiatives in this field through the Competitiveness and Innovation Programme;

Le vote aura donc lieu demain et, conformément aux dispositions de l’article 130, paragraphe 3, nous procéderons uniquement au vote sur le texte initial, paragraphe par paragraphe.
The vote will therefore take place tomorrow, and, in accordance with the provisions of Rule 130(3), we shall vote on the original text, paragraph by paragraph, and on that alone.

La présidence aura donc tout intérêt à soutenir les initiatives destinées à modifier radicalement cette situation, même si elle doit utiliser des instruments transitoires qui se sont déjà avérés comme la seule voie pour atteindre l'objectif d'une représentation équilibrée dans les processus décisionnels.
The presidency is therefore extremely keen to support initiatives designed to radically change this situation, even if it has to use transitional instruments which have already proved to be the only way to achieve the objective of balanced representation in decision-making processes.

M. Silye: On aura donc le prix initial incluant la taxe, le prix initial sans la taxe, le prix réduit incluant la taxe et le prix réduit sans la taxe.
Mr. Silye: -the original price with the tax, the original price without the tax, the sales price with the tax and the sales price without.

La Commission qui s'était engagée à présenter l'ensemble des 47 initiatives contenues dans le Programme d'action avant la fin de l'année 1991 aura donc tenu ses engagements.
The Commission will then have fulfilled its undertaking to present all the 47 initiatives set out in the action programme by the end of 1991.

Son initiative resterait donc intacte. Si le gouverneur général recommande l'octroi des fonds nécessaires et que le Parlement affecte ces fonds, cela aura pour effet de permettre l'entrée en vigueur du projet de loi, avec les conséquences que l'on sait.
If the Governor General did recommend the necessary funds, and Parliament appropriated them, that would have the known effect of allowing the Bill to be brought into force, with the resulting consequences.