Vertaling van "sommet aura donc " (Frans → Engels) :

Le sommet aura donc pour but de renforcer encore le partenariat entre l'UE et la Chine au moyen de nouvelles initiatives afin d'élargir et d'approfondir cette relation bilatérale déjà très dynamique dans des domaines tels que les échanges entre les peuples, l'innovation, l'énergie ou l'urbanisation, pour n'en citer que quelques‑uns.
The Summit will therefore aim at further strengthening the EU-China partnership though new initiatives to broaden and deepen the already vibrant bilateral relationship in areas such as people-to-people exchanges, innovation, energy or urbanisation to name just a few.

Il y aura donc au moins six nations à ce sommet qui sont liées par la convention de l'OCDE visant la subornation de fonctionnaires publics étrangers.
So there are at least six nations in the summit that are bound by the OECD convention that refers to the bribery of foreign public officials.

Normalement, durant cette période, il y aura probablement eu un cycle économique complet et ils auront donc typiquement été présents au sommet et au creux de la vague.
Normally over that period you will probably have some sort of business cycle take place, so they will be there, typically, in good times and bad.

Il n’y aura donc pas de sommet sur la Turquie, mais j’espère que les dirigeants présents demain et après-demain comprendront quand même que la porte est, et doit rester, ouverte à la Turquie et que la Commission et le Conseil devront faire un effort supplémentaire pour résoudre le problème de l’isolement économique des Chypriotes turcs.
So there will be no Turkey Summit, but I hope that the leaders who will be present tomorrow and the day after will nevertheless realise that the door to Turkey is, and should remain, open and that the Commission and Council will need to make an extra effort to do something about the economic isolation of the Turkish Cypriots.

Ce sommet aura donc lieu tel que prévu à Madrid les 17 et 18 mai prochains, à savoir ces vendredi et samedi.
Therefore, as planned, the Summit will take place in Madrid on the 17th and 18th of this month, that is, on Friday and Saturday of this week.

Sous la présidence espagnole, il y aura donc à courte échéance, avant le sommet de Barcelone, une nouvelle réunion du Conseil Éducation.
Under the Spanish Presidency, and therefore in the very near future, before the Barcelona Summit, there will be another meeting of the Education Council.

Donc, il y aura au-delà de 400 personnes à ce sommet: des universitaires, des gens d'affaires, et tous les députés de la Chambre des communes seront invités à y participer.
So there will be more than 400 people present at this summit: academics, business people, and all of the members of the House of Commons are invited to attend.

Donc, du 24 au 26 mai aura lieu le sommet Russie/États-Unis, ensuite, le 28 mai, l'accord avec l'OTAN sera signé à Rome, puis, le sommet UE/Russie se déroulera à Moscou.
There is therefore a sequence of events which will consist of Russia holding a summit with the United States on 24 to 26 May, then, on 28 May, the agreement with NATO will be signed in Rome, and this will be followed by the Russia/EU Summit in Moscow.

On peut cependant parler d’un sommet intermédiaire et préparatoire qui n’a abouti à aucun résultat satisfaisant sur les questions essentielles. Il s'agit donc d'un sommet décevant et surtout qui n'aura pas fait forte impression, sauf pour une seule question qui ne figurait pas à l’ordre du jour, à savoir l’Autriche, et pour laquelle la présidence ne mérite pas une once de reconnaissance.
Inevitably it was an intermediate and preparatory summit which did not deliver satisfactory results on fundamental issues and it was therefore disappointing, and above all not very spectacular, apart from the only item not on the agenda – that is, Austria – and it was therefore also a rather thankless task for the presidency.

Donc là, il y a un problème majeur, et tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas un seul gouvernement responsable de cette situation, et au Québec, on a réglé cette question depuis longtemps, on a décidé que ce serait le gouvernement du Québec, mais ici, il y a des personnes qui ont la tête dure, comme on dit, et qui ont de la difficulté à comprendre ce message qui est très clair au Québec et qui a été répété au cours du dernier Sommet socio-économique.
In Quebec we resolved this problem a long time ago. We decided that it would be the Government of Quebec, but some people here are stubborn, as they say; they have a hard time getting the message, which is very clear in Quebec and which was repeated during the last socio-economic summit.