Vertaling van "initialement que vous aimeriez changer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus : Je comprends votre point de vue. Et quelle est la deuxième chose que vous aimeriez changer?
Senator Angus: I understand your point of view, and what is the second thing you would like to change?

Ou y a-t-il quelque chose dans le témoignage que vous avez livré initialement que vous aimeriez changer, clarifier, modifier ou simplement préciser?
Or is there anything in your testimony that you gave originally that you would like to change, clarify, amend, or simply just expand?

Et question suivante, y en a-t-il, pendant la brève période où vous avez occupé la présidence, que vous aimeriez changer ou améliorer? Le point le plus important, je crois, et dont la plupart des gens, y compris les députés, n'ont probablement pas conscience, est que la Chambre des communes doit traiter avec plusieurs autres organismes gouvernementaux, qu'il s'agisse de la GRC pour la sécurité, de la Commission de la capitale nationale pour les environs du Parlement ou de Travaux publics pour les biens matériels.
The biggest thing, I think, that maybe most people, including members, don't realize is that the House of Commons has to interact with several other government bodies, whether it's the RCMP providing security or the National Capital Commission for things around or Public Works for the physical things, so there's a myriad of layers that are not always so straightforward when you're dealing with something.

Pourriez-vous nous indiquer ce que vous aimeriez changer dans le projet de loi C-12, le cas échéant.
I'm wondering if you could give your thoughts on what specifically you would like to see changed or amended in Bill C-12.

Les caractéristiques additionnelles à valeur ajoutée sont, par exemple, remise sur rendez-vous, la possibilité de changer la destination ou le destinataire au cours du transport ou, si la remise à la destination initiale ne peut aboutir, le suivi des envois, l'heure de distribution garantie; plus d'une tentative de remise au destinataire, la distribution dans la priorité ou l'ordre définis par le client.
“20. Special services: services clearly distinct from the universal service, which meet particular customer requirements and which offer additional service features with added-value not offered by the standard postal service. Additional added-value service features are, for example, delivery on appointment, the option to effect a change of destination or addressee in course of transit or if delivery to the primary destination fails, tracking and tracing, guaranteed time of delivery, more than one attempt at delivery, delivery according to the priority or sequence specified by the customer.

La sénatrice Poirier : Ma dernière question concerne le fait que vous avez dit que vous aimeriez changer, améliorer ou peaufiner bien des choses aux échelons provincial ou fédéral.
Senator Poirier: My last question is that we've heard from you many different provincial/federal things that you'd like to see changed, improved or worked upon.